1 00:00:24,240 --> 00:00:43,340 BEYAZ KURDELE 2 00:01:40,641 --> 00:01:44,222 Hikayenin olup olmadığını bilmiyorum sana şunu söylemek istiyorum... 3 00:01:44,223 --> 00:01:46,584 tamamen doğrudur. 4 00:01:47,239 --> 00:01:49,972 Sadece bir kısmını biliyorum bunu duyduğun için. 5 00:01:50,013 --> 00:01:54,526 Yıllar sonra, birkaç işler belirsizliğini koruyor... 6 00:01:54,562 --> 00:01:57,752 ve bir sürü soru cevapsız kalmak. 7 00:01:58,015 --> 00:02:00,899 Ama sanırım söylemeliyim garip olaylar... 8 00:02:00,900 --> 00:02:04,973 Bu bizim köyümüzde oldu. 9 00:02:04,974 --> 00:02:07,751 Kim bilir, Açıklayabilirler mi?.. 10 00:02:07,752 --> 00:02:11,536 bazı şeyler bu ülkede yaşandı. 11 00:02:11,776 --> 00:02:16,335 Sanırım her şey şununla başladı: doktorla kaza meydana geldi. 12 00:02:17,018 --> 00:02:20,470 Bir oturumdan sonra Baron'un arazisinde eğitim, 13 00:02:20,482 --> 00:02:23,868 eve gidiyordu... 14 00:02:23,869 --> 00:02:27,527 bazılarının olup olmadığını görmek için hastalar gelmişti. 15 00:02:27,591 --> 00:02:29,695 Bahçeye girerken... 16 00:02:29,696 --> 00:02:33,031 atınız tökezledi bir tel üzerinde... 17 00:02:33,032 --> 00:02:35,852 iki ağaç arasında uzanıyordu. 18 00:02:35,853 --> 00:02:40,733 Kızınız kazayı gördü evin penceresinden... 19 00:02:40,734 --> 00:02:42,790 ve komşuları uyardım... 20 00:02:42,791 --> 00:02:45,134 kim uyardı çiftlik yöneticisi... 21 00:02:45,135 --> 00:02:48,124 tüm doktor morarmış... 22 00:02:48,125 --> 00:02:51,070 daha sonra şuraya götürülebilir: belediye hastanesi... 23 00:02:51,071 --> 00:02:54,697 30 km'den fazla uzakta. 24 00:02:55,143 --> 00:02:58,604 Komşu, bir kadın 40 yaşlarında bekar... 25 00:02:58,605 --> 00:02:59,548 o köyün ebesiydi. 26 00:02:59,549 --> 00:03:03,855 Karısının ölümünden beri Doğum sırasında doktorun... 27 00:03:03,892 --> 00:03:09,564 onun için paha biçilmez hale geldi, hizmetçi ve yardımcı olarak. 28 00:03:10,200 --> 00:03:13,049 Bakımını yaptıktan sonra Doktorun iki oğlu... 29 00:03:13,143 --> 00:03:16,840 almak için okula gitti kendi oğlu Karl. 30 00:03:16,841 --> 00:03:19,507 - Anni'yi gördün mü? - Nasıl günaydın diyeceğini bilmiyor musun? 31 00:03:19,827 --> 00:03:21,441 Merhaba Bayan Wagner. Onu affet. 32 00:03:21,442 --> 00:03:22,560 Merhaba Clara. 33 00:03:22,561 --> 00:03:26,088 O kadar endişeliyiz ki Martin terbiyesini unuttu. 34 00:03:26,101 --> 00:03:28,744 - Sorun değil. - Doktor nasıl? 35 00:03:28,745 --> 00:03:30,048 Pek iyi değil. 36 00:03:30,049 --> 00:03:32,524 - Hastanede mi kalmalı? - Bilmiyorum. 37 00:03:32,525 --> 00:03:34,931 Anna'yı görmeye gidiyoruz. ona yardım etmek için. 38 00:03:34,932 --> 00:03:36,024 Harika! 39 00:03:36,025 --> 00:03:37,937 - Koroyu beğendin mi? - Evet. 40 00:03:37,938 --> 00:03:40,125 Ne kadar iyi şarkı söylediğini göster. 41 00:03:49,557 --> 00:03:51,470 Yakında görüşürüz profesör. 42 00:03:56,156 --> 00:03:58,058 Son gelen bir kadın rahipten! 43 00:04:02,054 --> 00:04:04,834 Eğer doğru hatırlıyorsam... 44 00:04:05,474 --> 00:04:09,768 Bunu garip buldum Klara'nın etrafındaki çocuklar... 45 00:04:09,769 --> 00:04:14,097 yere gitmek yerine Okuldan sonra evleri... 46 00:04:14,376 --> 00:04:18,731 birlikte şuraya gittiler: Köyün çıkışında. 47 00:04:18,732 --> 00:04:22,324 kesebilirim sizin için bazı evcil hayvanlar... 48 00:04:22,785 --> 00:04:24,578 geçen hafta olduğu gibi. 49 00:04:25,995 --> 00:04:27,647 İstiyor musun? 50 00:04:37,859 --> 00:04:40,251 Birlikte renklendirebiliriz. 51 00:04:44,140 --> 00:04:47,366 Veya onları kes renkli kağıtlar. 52 00:04:47,367 --> 00:04:51,080 O altın gibi Paskalya için ne aldım? 53 00:04:54,691 --> 00:04:56,293 Hadi gidelim... 54 00:05:17,577 --> 00:05:20,802 Peki, bir şeyler yapacağım yiyecek bir şeyler. 55 00:05:20,803 --> 00:05:24,152 Eğer ne olacak? Bir daha geri dönecek mi? 56 00:05:25,509 --> 00:05:26,903 Ne? 57 00:05:27,213 --> 00:05:28,797 Şimdi gidelim! 58 00:05:30,404 --> 00:05:32,158 Aptal olma! 59 00:05:32,159 --> 00:05:35,232 İyileşecek. Soğuk algınlığı gibi. 60 00:05:38,203 --> 00:05:40,868 Geçen kışı hatırlıyor musun? 61 00:05:42,617 --> 00:05:45,556 Çok hastaydın, değil mi? 62 00:05:45,557 --> 00:05:47,026 Ve sonra... 63 00:06:31,243 --> 00:06:32,444 Merhaba Anni! 64 00:06:32,645 --> 00:06:34,135 Nasılsın? 65 00:06:34,136 --> 00:06:35,912 Size yardımcı olabilir miyiz? 66 00:06:37,079 --> 00:06:39,696 Tel oraya nasıl geldi? Doktor ne dedi? 67 00:06:39,697 --> 00:06:41,959 Durumu yok konuşmak. 68 00:06:41,960 --> 00:06:44,640 Köprücük kemiğiniz boynunda bitti. 69 00:06:44,726 --> 00:06:47,998 Kızına sordum. Hiçbir fikri yok. 70 00:06:47,999 --> 00:06:49,933 Her gün oradan geçiyor. 71 00:06:49,934 --> 00:06:51,664 - Kabloyu gördün mü? - Elbette. 72 00:06:51,665 --> 00:06:54,358 Çok ince ama oldukça güçlü. 73 00:06:54,359 --> 00:06:56,431 Neredeyse görünmez. 74 00:07:16,728 --> 00:07:20,141 Üzgünüm ama sen benim için çok iyi oynuyor. 75 00:07:20,411 --> 00:07:24,044 Özür dileme, odaklan. İkimize de faydası olacak. 76 00:07:24,045 --> 00:07:28,526 Çok hızlı oynuyorsun. Ben Büyük Frederic değilim. 77 00:07:28,527 --> 00:07:30,618 Nasıl yapabildi? Schubert'i mi oynadın? 78 00:07:30,619 --> 00:07:32,961 Haydi Varyasyon oynayalım tekrar. 79 00:07:53,389 --> 00:07:57,831 Bebeğim, eğer müziği seviyorsan, buraya otur ve sayfaları çevir. 80 00:07:57,832 --> 00:08:00,331 Eğer sıkıldıysanız odana git. 81 00:08:00,332 --> 00:08:02,184 Veya dışarıda kal benim gözümden. 82 00:08:02,185 --> 00:08:04,546 senin yanında sinirleniyorum burada takılıyoruz. 83 00:08:07,793 --> 00:08:10,945 Saat kaç? Dadı nerede? 84 00:08:11,388 --> 00:08:13,669 İkizlerle sanırım. 85 00:08:13,891 --> 00:08:16,010 - Saat 21.00'e yirmi dakika var. - Akşam 20'den 9'a kadar mı? 86 00:08:16,011 --> 00:08:17,819 Onun zamanı geçti yatağa git! 87 00:08:17,820 --> 00:08:19,858 Görevini tamamladı mı? 88 00:08:19,859 --> 00:08:21,447 Elbette hanımefendi. 89 00:08:22,777 --> 00:08:25,684 Sayfaları çevirmek istiyorum benim için mi, değil mi? 90 00:08:25,741 --> 00:08:27,108 İstiyorum. 91 00:08:27,128 --> 00:08:28,859 Öyleyse buraya gel! 92 00:08:29,638 --> 00:08:31,927 Temaya geri dönelim. 93 00:08:32,391 --> 00:08:35,383 Varyasyonları uygulayın. Yoksa hiç eğlenceli olmayacak. 94 00:08:35,719 --> 00:08:37,206 Elimden geleni yapacağım Barones. 95 00:08:37,401 --> 00:08:40,002 Daha sonra ölçü 9'dan itibaren. 96 00:08:50,699 --> 00:08:52,538 Baba, lütfen bizi affet. 97 00:08:54,462 --> 00:08:56,060 Bizi bağışla. 98 00:09:00,451 --> 00:09:04,158 Bu gece burada kimse yemek yemedi. 99 00:09:07,400 --> 00:09:10,311 Hava karardığında, ve sen dönmedin... 100 00:09:10,312 --> 00:09:13,876 anneleri onları aramaya gitti köyde gözyaşları içinde. 101 00:09:16,134 --> 00:09:20,203 Faydalanabildik senin için yemek korkusu mu var? 102 00:09:21,804 --> 00:09:24,277 Zevk alabiliriz şimdi yemeğimiz... 103 00:09:24,278 --> 00:09:27,280 özür diledikten sonra Yalancı mısınız? 104 00:09:28,311 --> 00:09:30,718 Neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum: 105 00:09:30,719 --> 00:09:33,414 yokluğunuz ya da dönüşünüz. 106 00:09:36,437 --> 00:09:39,385 Bu gece hepimiz aç yatağa git. 107 00:09:48,393 --> 00:09:50,711 Kesinlikle sen benimle aynı fikirdesin... 108 00:09:50,712 --> 00:09:53,816 ayrılamayacağımı bu suçu cezalandırın... 109 00:09:53,872 --> 00:09:57,454 devam etmek istiyorsak birbirinize saygı gösterin. 110 00:09:59,207 --> 00:10:02,193 Yani yarın gece, bu zamanda... 111 00:10:02,194 --> 00:10:04,839 Her birinize vereceğim, Kardeşlerinin önünde... 112 00:10:04,840 --> 00:10:07,445 10 sopa vuruşu. 113 00:10:08,393 --> 00:10:11,997 O zamana kadar düşünün ne yaptılar. 114 00:10:13,963 --> 00:10:15,657 Bana katılıyor musun? 115 00:10:15,978 --> 00:10:17,564 Evet baba. 116 00:10:19,909 --> 00:10:22,633 O zaman aynı fikirdeyiz. Şimdi herkes yatağına. 117 00:10:45,444 --> 00:10:47,462 Bana dokunma! 118 00:10:48,708 --> 00:10:52,120 Annen ve ben yapacağız perişan bir halde uyuyorum: 119 00:10:52,121 --> 00:10:57,061 Onları ve darbeleri cezalandırmalıyım seni inciteceklerinden daha çok bizi incitecekler. 120 00:10:59,357 --> 00:11:02,222 Bizi rahat bırak ve yatağa git! 121 00:11:05,401 --> 00:11:07,762 Sen küçükken... 122 00:11:08,247 --> 00:11:11,173 bazen annen bağlardı beyaz bir kurdele... 123 00:11:11,174 --> 00:11:13,560 saçınızda veya kolunuzda. 124 00:11:13,617 --> 00:11:17,592 Beyaz renk onlara hatırlatmak içindi masumiyetin ve saflığın. 125 00:11:19,974 --> 00:11:24,324 Şimdi olacağını düşünmüştüm yeterince iyi eğitimli... 126 00:11:24,325 --> 00:11:27,052 yani artık ona ihtiyacın yok bu tür bir şey. 127 00:11:29,891 --> 00:11:31,629 Yanılmışım. 128 00:11:33,604 --> 00:11:37,242 Yarın bir kez cezayla temizlendi... 129 00:11:37,243 --> 00:11:39,707 annen birini bağlayacak her birinde beyaz kurdele... 130 00:11:39,708 --> 00:11:41,792 ve bunu kullanacaklar... 131 00:11:41,975 --> 00:11:46,145 güvenebileceğimiz kadar yine sana. 132 00:11:47,336 --> 00:11:49,862 Tel şimdi nerede? 133 00:11:52,759 --> 00:11:55,426 - Kim aldı? - Bilmiyorum. 134 00:11:55,427 --> 00:11:56,977 Burada değil miydin? 135 00:11:59,798 --> 00:12:01,687 Babanla birlikte şehirde miydin? 136 00:12:01,688 --> 00:12:02,769 Hayır. 137 00:12:02,770 --> 00:12:05,344 - Demek buradaydın. - Okuldaydım. 138 00:12:05,345 --> 00:12:07,747 Dışarı çıktığında tel hâlâ burada mıydı? 139 00:12:07,748 --> 00:12:09,648 Kontrol etmedim. 140 00:12:10,470 --> 00:12:13,093 - Ne zaman döndün? - Öğle vakti. 141 00:12:13,211 --> 00:12:15,955 öğle yemeği hazırlarım doktor ve çocuklar. 142 00:12:15,956 --> 00:12:18,579 O zamandan beri sana yardım ediyorum karısı öldü. 143 00:12:18,580 --> 00:12:19,633 Ne zamandan beri? 144 00:12:19,634 --> 00:12:22,822 Doğumundan bu yana Rudolph, 5 yıl önce. 145 00:12:22,823 --> 00:12:25,324 Ben burada ebeyim. Birlikte çalışıyoruz. 146 00:12:25,325 --> 00:12:27,676 - Ama hiçbir şey görmedin mi? - Hayır. 147 00:12:28,387 --> 00:12:30,180 Ne kadar zamandır Tel burada mıydı? 148 00:12:30,181 --> 00:12:31,928 Onu hiç görmedim. 149 00:12:32,734 --> 00:12:35,934 Kimse onu görmedi ve önce ve sonra değil! 150 00:12:35,935 --> 00:12:40,022 Kendini ikiye bağladı ağaçlar ve sonra buharlaştı! 151 00:12:41,162 --> 00:12:43,534 - Bu muydu? - Anne! 152 00:12:43,535 --> 00:12:45,121 Neydi? 153 00:12:50,369 --> 00:12:51,218 Üzgünüm. 154 00:12:51,219 --> 00:12:54,053 Ertesi gün doktor kazası... 155 00:12:54,209 --> 00:12:57,624 Hiç getirmedim gizemin çözümü. 156 00:12:57,711 --> 00:13:01,115 Sonra başka bir kaza daha da trajik... 157 00:13:01,475 --> 00:13:04,869 neredeyse insan yaratıyordu öncekini unut. 158 00:13:05,512 --> 00:13:10,278 Bir çiftlik sakininin karısı iş kazasında hayatını kaybetti. 159 00:13:10,543 --> 00:13:14,662 O kadın yaralı bir kol... 160 00:13:14,663 --> 00:13:19,297 yönetici tarafından görevden alındı hasat görevlerinden... 161 00:13:19,298 --> 00:13:24,650 ve bir işe atandık kereste fabrikasında daha hafif. 162 00:13:31,940 --> 00:13:34,847 Orada kal! Henüz bitirmedim. 163 00:13:35,208 --> 00:13:36,852 Defol buradan! 164 00:15:10,512 --> 00:15:14,664 Aynı gün, Garip bir karşılaşma yaşadım. 165 00:15:14,665 --> 00:15:17,452 Hava sıcaktı ve güzel... 166 00:15:17,453 --> 00:15:22,428 ve sefil durumumu iyileştirmeye karar verdim biraz alabalıkla yemek... 167 00:15:22,429 --> 00:15:25,625 nehirde bol miktarda bulunanlar. 168 00:15:26,134 --> 00:15:30,139 Baron orada balık tutmama izin verdi. 169 00:15:32,975 --> 00:15:34,404 Martin! 170 00:15:49,596 --> 00:15:51,393 Martin, dikkatli ol! 171 00:15:52,829 --> 00:15:54,802 Sen deli misin? 172 00:15:54,803 --> 00:15:56,485 Boynunu kırmak mı istiyorsun? 173 00:15:56,786 --> 00:15:58,317 İyi günler efendim. 174 00:15:58,341 --> 00:16:00,953 Bu nedir? Deliriyor musun? 175 00:16:01,045 --> 00:16:03,388 Buranın ne kadar yüksek olduğunu biliyor musun? 176 00:16:04,623 --> 00:16:06,844 Çığlık attığımı duymadın mı? 177 00:16:07,197 --> 00:16:08,676 Evet duydum. 178 00:16:08,677 --> 00:16:10,154 Peki orada? 179 00:16:11,851 --> 00:16:13,291 Peki orada? 180 00:16:16,716 --> 00:16:19,292 Beni gördü ve istedi beni etkilemek mi? 181 00:16:21,701 --> 00:16:25,776 - Peki neden... - Tanrı'ya beni öldürme şansını verdim. 182 00:16:26,609 --> 00:16:30,238 O istemedi. Yani yapmalısın benden razı ol. 183 00:16:30,239 --> 00:16:32,029 Sen ne diyorsun? 184 00:16:32,555 --> 00:16:34,889 Ölmemi istemiyor. 185 00:16:34,989 --> 00:16:37,573 Ölmeni kim istemez? 186 00:16:38,163 --> 00:16:39,512 Tanrı. 187 00:16:42,489 --> 00:16:44,838 Tanrı neden istesin ki? ölmek mi? 188 00:16:51,888 --> 00:16:55,109 Yapmayacağına söz ver tekrar yap! 189 00:16:56,845 --> 00:16:58,471 Bana bak! 190 00:16:59,235 --> 00:17:00,707 Söz! 191 00:17:04,662 --> 00:17:06,952 Bana güvenmiyorsun, değil mi? 192 00:17:07,010 --> 00:17:08,630 Evet, öyleyim efendim. 193 00:17:10,919 --> 00:17:12,477 Her şey yolunda. 194 00:17:12,795 --> 00:17:17,402 Eve git. Yarın dersten sonra piyano, babanla konuşacağım. 195 00:17:17,403 --> 00:17:19,996 Hayır, lütfen! Ona söyleme! 196 00:17:22,292 --> 00:17:23,572 Orada. 197 00:17:28,253 --> 00:17:30,348 Dikkatli olun, her şey çürük. 198 00:17:41,403 --> 00:17:42,969 Onu buraya kim gönderdi? 199 00:17:42,970 --> 00:17:44,314 Hiçbir fikrim yok. 200 00:17:44,315 --> 00:17:48,858 Kenarları almıştık gevşek. Oraya düştü. 201 00:17:50,209 --> 00:17:51,545 Gördün mü? 202 00:17:51,546 --> 00:17:53,206 Gerçekte hayır. 203 00:17:56,303 --> 00:17:57,875 Bunun nasıl çalıştığını biliyorum. 204 00:17:57,876 --> 00:18:02,325 Ustabaşı biçerdöverleri gönderdi burada daha zayıf. 205 00:18:04,314 --> 00:18:05,933 Kim gönderdi? 206 00:18:07,659 --> 00:18:11,668 Eve giderken, sonra Martin'le olan garip karşılaşmanın... 207 00:18:11,883 --> 00:18:15,230 işte o zaman buldum Havva ilk kez... 208 00:18:15,724 --> 00:18:17,128 Merhaba! 209 00:18:17,629 --> 00:18:19,043 Affedersiniz! 210 00:18:22,238 --> 00:18:24,337 Seni durdurduğum için üzgünüm. 211 00:18:24,338 --> 00:18:27,143 Sen yeni değilsin mülk bakıcısı mı? 212 00:18:27,771 --> 00:18:29,291 Neden? 213 00:18:30,490 --> 00:18:32,708 Treglitz'den olduğunu söylüyorlar. 214 00:18:33,316 --> 00:18:34,865 Bunu kim söyledi? 215 00:18:34,866 --> 00:18:36,506 Sakinler. 216 00:18:38,975 --> 00:18:40,475 VE? 217 00:18:41,239 --> 00:18:42,636 Hiçbir şey... 218 00:18:42,987 --> 00:18:44,463 Bilmiyorum... 219 00:18:45,415 --> 00:18:47,618 Ben burada okulun öğretmeniyim. 220 00:18:47,735 --> 00:18:49,524 Sadece düşündüm ki... 221 00:18:50,831 --> 00:18:53,611 Onu gördüğümde düşündüm ki... 222 00:18:54,334 --> 00:18:56,771 Ben terzinin oğluyum Vasendorf'tan. 223 00:18:56,772 --> 00:18:58,398 - Biliyorum. - Nasıl? 224 00:18:58,499 --> 00:19:00,167 Barones bana söyledi. 225 00:19:00,172 --> 00:19:01,520 Ne? 226 00:19:01,619 --> 00:19:04,365 Öğretmenin bir ülkeden olduğu benimkine yakın bir köy. 227 00:19:04,366 --> 00:19:05,847 anlıyorum... 228 00:19:06,401 --> 00:19:07,958 Ben de düşündüm ki... 229 00:19:08,808 --> 00:19:11,237 eğer öyleysen oraya gidiyorum... 230 00:19:11,595 --> 00:19:12,978 Nereye? 231 00:19:12,979 --> 00:19:14,464 Ev. Treglitz'e. 232 00:19:14,988 --> 00:19:16,405 Evet? 233 00:19:16,406 --> 00:19:18,071 - Oraya mı gidiyorsun? - Öyleyim. 234 00:19:19,544 --> 00:19:21,149 Düşündüm ki... 235 00:19:21,871 --> 00:19:26,412 sen geçerken bizim köy olabilir... 236 00:19:26,413 --> 00:19:30,561 babama merhaba de ve ona bir balık mı getireyim? 237 00:19:31,637 --> 00:19:33,130 Ne? 238 00:19:33,237 --> 00:19:35,155 Bunu çok isterdi. 239 00:19:35,245 --> 00:19:37,925 Özellikle için hafta sonu. 240 00:19:42,910 --> 00:19:44,453 Gibi...? 241 00:19:44,534 --> 00:19:45,857 Bilmiyorum. 242 00:19:45,858 --> 00:19:48,325 Maalesef bende yok konuyu kapatacak bir şey yok... 243 00:19:51,519 --> 00:19:53,131 Ben de öyle. 244 00:19:53,842 --> 00:19:55,355 Ne yazık ki... 245 00:19:55,356 --> 00:19:58,398 Bunu bağlayabiliriz olta ile. 246 00:19:58,399 --> 00:20:00,146 Böyle mi, bisikletle mi? 247 00:20:02,647 --> 00:20:04,381 Bu iyi bir fikir değil. 248 00:20:04,944 --> 00:20:06,827 Haklısın, bu sadece bir öneriydi. 249 00:20:06,930 --> 00:20:08,318 Evet. 250 00:20:16,516 --> 00:20:17,818 Bisiklet senin mi? 251 00:20:17,819 --> 00:20:20,908 Hayır, bu mülk. 252 00:20:25,045 --> 00:20:26,988 Bu senin ilk izin günün mü? 253 00:20:29,249 --> 00:20:31,485 Eve gittiğin için mutlu olmalısın. 254 00:20:33,237 --> 00:20:34,964 Hayal edebiliyorum. 255 00:20:40,035 --> 00:20:43,045 Şey... hala bir tane var bende önümüzde uzun bir yol var. 256 00:20:44,882 --> 00:20:46,295 Sonra... 257 00:20:46,296 --> 00:20:47,720 Sonra görüşürüz. 258 00:20:48,297 --> 00:20:49,702 Sonra görüşürüz. 259 00:20:49,899 --> 00:20:51,880 Eğer benimkini bulursan Vasendorf'taki babam... 260 00:20:51,881 --> 00:20:54,263 ona benden selam söyle. 261 00:20:55,089 --> 00:20:57,371 Babanı tanımıyorum. 262 00:20:57,372 --> 00:20:58,931 Ah! Ve gerçek. 263 00:21:06,892 --> 00:21:08,934 Bu ilk kez Bisiklete biniyorum! 264 00:21:08,935 --> 00:21:10,517 İyi gidiyor! 265 00:21:10,518 --> 00:21:12,343 Dikkatli ol! 266 00:21:29,383 --> 00:21:33,251 O kadın bugün ona ne oldu? 267 00:21:33,252 --> 00:21:34,684 Hangi kadın? 268 00:21:36,949 --> 00:21:38,767 Zaten biliyorum. Ölen kişi. 269 00:21:42,412 --> 00:21:43,869 Bu nedir? 270 00:21:43,870 --> 00:21:45,229 Ne? 271 00:21:46,550 --> 00:21:48,021 Ölü. 272 00:21:48,739 --> 00:21:50,318 "Ölü" nedir? 273 00:21:50,702 --> 00:21:53,183 Ne soru! 274 00:21:53,480 --> 00:21:56,195 İşte o zaman artık yaşamıyorsun demektir. 275 00:21:56,196 --> 00:21:58,082 Birisi yaşamayı bıraktığında. 276 00:21:58,783 --> 00:22:01,671 Birisi ne zaman yaşamayı bırakır? 277 00:22:02,618 --> 00:22:05,861 Sen çok olduğunda yaşlı ya da çok hasta. 278 00:22:06,807 --> 00:22:08,452 Peki ya kadın? 279 00:22:09,273 --> 00:22:11,366 Bir kaza geçirdi. 280 00:22:11,614 --> 00:22:13,078 Bir kaza mı? 281 00:22:13,079 --> 00:22:16,308 Evet. İşte o zaman sen çok yaralanır. 282 00:22:16,608 --> 00:22:18,014 Babam gibi mi? 283 00:22:18,529 --> 00:22:21,176 Evet ama çok daha kötüsü onunkinden daha. 284 00:22:21,363 --> 00:22:24,360 Vücuttan çok daha kötü Artık hareket etmiyor. 285 00:22:26,852 --> 00:22:28,592 Sonra da ölüyor musun? 286 00:22:29,745 --> 00:22:31,173 Evet. 287 00:22:32,072 --> 00:22:35,153 Ama çoğu insan kazası yoktur. 288 00:22:35,617 --> 00:22:39,255 - Böylece ölmezler. - Hayır, çok daha sonra. 289 00:22:39,568 --> 00:22:41,059 Ne zaman? 290 00:22:41,734 --> 00:22:45,295 Peki... daha sonra, ne zaman gerçekten yaşlılar. 291 00:22:48,980 --> 00:22:51,108 Herkes ölür mü? 292 00:22:52,383 --> 00:22:53,717 Evet. 293 00:22:54,985 --> 00:22:56,675 Gerçekten herkes mi? 294 00:22:56,700 --> 00:22:59,496 Evet herkes ölmeli. 295 00:23:00,199 --> 00:23:02,932 Ama sen değilsin, değil mi Anni? 296 00:23:03,537 --> 00:23:04,935 Ben de. 297 00:23:04,936 --> 00:23:06,345 Herkes. 298 00:23:07,429 --> 00:23:09,852 Ama babam değil, değil mi? 299 00:23:10,066 --> 00:23:11,720 Babam bile. 300 00:23:12,200 --> 00:23:14,019 Ben de? 301 00:23:15,188 --> 00:23:17,986 Sen de. Ama şimdi değil. 302 00:23:18,158 --> 00:23:20,076 Hepimiz, ama şimdi değil. 303 00:23:20,584 --> 00:23:25,163 Savaşamaz mısın? Bunun olması şart mı? 304 00:23:25,993 --> 00:23:28,700 Evet ama uzun sürmeyecek. 305 00:23:32,006 --> 00:23:33,609 Peki annem? 306 00:23:34,788 --> 00:23:36,957 Seyahate çıkmadı mı? 307 00:23:38,947 --> 00:23:41,158 O da mı öldü? 308 00:23:44,025 --> 00:23:45,482 Evet. 309 00:23:45,551 --> 00:23:47,381 O da öldü. 310 00:23:48,515 --> 00:23:50,475 Ama bu uzun zaman önceydi zaman önce. 311 00:24:50,095 --> 00:24:51,467 Clara! 312 00:25:03,496 --> 00:25:05,227 Martin, geliyor musun? 313 00:28:42,974 --> 00:28:44,421 Karli mi? 314 00:29:21,356 --> 00:29:23,018 Girebilirsiniz. 315 00:29:23,105 --> 00:29:24,648 Nedir? 316 00:29:24,666 --> 00:29:26,489 - Ne düşünüyorsun? - Bilmiyorum. 317 00:29:26,490 --> 00:29:28,141 Bu bir oğlan. 318 00:29:29,200 --> 00:29:32,100 Neydi? Kardeş istemedin mi? 319 00:29:32,844 --> 00:29:35,267 Şans eseri baban yoktu Bunu söylediğini duydum. 320 00:29:41,761 --> 00:29:43,009 Üzgünüm. 321 00:29:43,619 --> 00:29:46,276 Öyle olduğunu biliyorlardı onun için tehlikeli. 322 00:29:46,277 --> 00:29:47,855 Ne niyetin var? 323 00:29:47,856 --> 00:29:49,888 Baron'a dava açmak ister misin? 324 00:29:50,428 --> 00:29:52,582 Veya yöneticiye suikast düzenlemek mi? 325 00:29:52,583 --> 00:29:55,251 Git kafasını kes kendi tırpanınla! 326 00:29:55,645 --> 00:29:58,620 Bu getirmeyecek annen geri döndü. 327 00:30:05,227 --> 00:30:06,964 Baba, sen annemizi sevdin. 328 00:30:06,965 --> 00:30:08,933 Kapa çeneni! 329 00:30:11,282 --> 00:30:13,771 Temmuz ayındaki o 2 günün ardından... 330 00:30:13,772 --> 00:30:17,421 köy hayatı geri döndü normale. 331 00:30:17,536 --> 00:30:21,747 Günlük hasat herkesi yordu. 332 00:30:21,848 --> 00:30:26,025 Çocukların çoğu anne ve babasına yardım etmek için götürüldü. 333 00:30:26,375 --> 00:30:30,183 Teklifi kabul ettim yöneticiden... 334 00:30:30,284 --> 00:30:34,117 asistanınız olmak hasat sırasında... 335 00:30:34,118 --> 00:30:37,260 umarak bu beni bırakacaktı... 336 00:30:37,261 --> 00:30:39,708 kızı tekrar gör. 337 00:30:39,709 --> 00:30:44,185 Onu aklımdan çıkaramadım görüşmemizden sonra. 338 00:30:44,566 --> 00:30:48,604 Fakat malikaneden nadiren ayrılırdı. 339 00:30:50,081 --> 00:30:53,873 Doktor hâlâ hastanede. 340 00:30:54,107 --> 00:30:56,141 Anna ve Rudolph, iki çocukları... 341 00:30:56,142 --> 00:30:59,831 şimdilik onlar ebe tarafından bakılır. 342 00:31:00,041 --> 00:31:02,440 Cenaze töreninden sonra çiftçinin karısı... 343 00:31:02,441 --> 00:31:05,050 tüm köyün katıldığı... 344 00:31:05,077 --> 00:31:08,451 2 kaza unutuldu. 345 00:31:08,580 --> 00:31:10,891 Yaz sonuna kadar... 346 00:31:10,892 --> 00:31:14,730 hasat festivali ne zaman Bütün köyü bir araya getirdik... 347 00:31:14,731 --> 00:31:16,922 ilk önce mutlu bir ortamda... 348 00:31:17,109 --> 00:31:20,375 ve sonra dehşetle ve şaşkınlık. 349 00:31:28,083 --> 00:31:30,108 Herkese teşekkürlerimi sunuyorum. 350 00:31:30,229 --> 00:31:31,779 Çok iyi çalıştınız. 351 00:31:32,196 --> 00:31:35,463 Gökler cömertti ve ahırlar dolu. 352 00:31:35,763 --> 00:31:37,804 Böylece bira akabilir... 353 00:31:37,804 --> 00:31:39,933 ve bugün aç hissetmeyeceksin! 354 00:31:39,934 --> 00:31:42,441 Çok yaşa Baron! 355 00:31:42,442 --> 00:31:43,889 Canlı! Canlı! Canlı! 356 00:31:50,006 --> 00:31:51,870 Sayın Baron... 357 00:31:52,146 --> 00:31:53,955 ve Bayan Barones... 358 00:31:54,045 --> 00:31:55,748 sevgili kardeşlerim... 359 00:31:56,555 --> 00:31:59,333 Hadi şunu dinleyelim bayram vesilesi... 360 00:31:59,334 --> 00:32:03,044 Mezmur 145, ayet 15. 361 00:32:03,668 --> 00:32:06,575 "Herkesin gözleri sana doğru dön... 362 00:32:06,724 --> 00:32:10,829 Senin vereceğin rızkı bekliyorum her zaman doğru zamanda verirsin." 363 00:32:11,327 --> 00:32:13,287 Babanın adına... 364 00:32:13,607 --> 00:32:15,114 Oğlunun... 365 00:32:15,584 --> 00:32:17,734 ve Kutsal Ruh. 366 00:32:17,836 --> 00:32:19,191 Amin. 367 00:32:21,201 --> 00:32:23,520 Şimdi yemeğinizin tadını çıkarın. 368 00:32:23,538 --> 00:32:26,998 Doyana kadar yiyin ve için! Sen bunu hak ediyorsun! 369 00:33:15,136 --> 00:33:18,391 Bize bir söz verdin Öğrencilerinizle birlikte koro yapın. 370 00:33:18,392 --> 00:33:20,695 Papaz Barones'e sorun. 371 00:33:20,896 --> 00:33:24,867 Hala pratik yapıyoruz Onay partisi için. 372 00:33:24,868 --> 00:33:27,679 İlkbaharda olacak! Henüz sonbahardayız. 373 00:33:27,680 --> 00:33:32,243 Bizim küçük şarkıcılarımız bunu yapmıyor Çok müzikaller. Üzgünüm! 374 00:33:43,783 --> 00:33:46,044 Peki iki "anne" var mı? 375 00:33:46,936 --> 00:33:49,855 Partiye katılmıyor musun? 376 00:33:50,111 --> 00:33:52,333 İşte gölgede çok hoş. 377 00:33:52,799 --> 00:33:55,414 Oğlumuz görünüyor bunun tadını çıkar! 378 00:33:55,615 --> 00:33:56,857 Evet. 379 00:33:57,107 --> 00:33:58,784 Hayal edebiliyorum. 380 00:33:59,050 --> 00:34:01,075 Bunu kim istemez ki. 381 00:34:01,076 --> 00:34:02,665 George! 382 00:34:04,583 --> 00:34:06,120 Ve sen? 383 00:34:06,411 --> 00:34:10,075 Kaldığım için üzgün değilim çocuklarla ilgilenmek... 384 00:34:10,192 --> 00:34:12,873 bütün o çocuklar oradayken mi? 385 00:34:13,410 --> 00:34:17,115 Hayır efendim. beğendim çocuklarla birlikte olmak. 386 00:34:20,082 --> 00:34:22,225 Bu arada, kaç yaşındasın? 387 00:34:22,626 --> 00:34:23,832 17 efendim. 388 00:34:23,833 --> 00:34:25,177 17! 389 00:34:26,263 --> 00:34:29,233 Daha iyi olmazdı talip bulmak... 390 00:34:29,234 --> 00:34:31,557 ilgilenmekten daha Baronesin çocukları mı? 391 00:34:31,558 --> 00:34:34,930 - Onu rahat bırak, George! - Ne yaptım? 392 00:34:36,070 --> 00:34:39,266 hiçbirini almak istemezdim Yiyecek bir şey var mı Emma? 393 00:34:39,577 --> 00:34:43,200 Eğer çocuğa bakarsan artık gidebilirim. 394 00:35:21,639 --> 00:35:24,894 Sarhoştu ama onu durduramadılar. 395 00:35:41,462 --> 00:35:43,393 Frieda'yı rahat bırak! 396 00:35:47,469 --> 00:35:48,952 Doldurun! 397 00:35:51,023 --> 00:35:53,579 ...ben kuledeki horozum. 398 00:35:53,580 --> 00:35:56,576 Birisi Baron'un bahçesini yok etti. 399 00:35:56,577 --> 00:35:57,852 Ne? 400 00:35:57,853 --> 00:36:00,582 Birisi Baron'un bahçesini yok etti! 401 00:36:07,946 --> 00:36:10,536 - Hiç öğrenmedim. - Ben de öyle. 402 00:36:10,837 --> 00:36:12,809 Yüksek sesle saymanız gerekiyor. 403 00:36:13,659 --> 00:36:15,536 Bir, iki, üç. 404 00:36:24,462 --> 00:36:27,078 Öğrencileriniz ne zaman gülecek bizi dans ederken görün efendim! 405 00:36:27,079 --> 00:36:29,406 Bunu yapmasalar iyi olur! 406 00:36:29,407 --> 00:36:32,535 Ve bana karşı bu kadar resmi olmayı bırak. O kadar yaşlı mıyım? 407 00:36:36,258 --> 00:36:38,567 Doğru anlıyoruz! 408 00:36:38,568 --> 00:36:39,953 İyi... 409 00:36:40,376 --> 00:36:42,449 Ayaklarınıza bakmayın. 410 00:36:52,862 --> 00:36:55,298 Ne zararı, değil mi? 411 00:36:57,485 --> 00:36:59,196 Bu korkunç! 412 00:36:59,197 --> 00:37:03,402 Bu eski bir gelenekti: "Hasat bitti, herkese ödeme yapın... 413 00:37:03,445 --> 00:37:07,269 borcunu ödemezsen bahçeniz mahvolacak.” 414 00:37:07,270 --> 00:37:10,231 Kesinlikle iyi yediler! 415 00:37:47,955 --> 00:37:49,399 Arasında. 416 00:37:56,941 --> 00:37:58,554 Ne istiyorsun? 417 00:37:59,861 --> 00:38:02,305 Bir iyilik baba. 418 00:38:03,018 --> 00:38:04,384 Evet? 419 00:38:14,551 --> 00:38:15,695 Evet? 420 00:38:15,922 --> 00:38:20,221 Bunu buldum. Yaralı. 421 00:38:20,735 --> 00:38:23,889 - Ve? - Saklayabilir miyim? 422 00:38:27,297 --> 00:38:29,369 Onunla nasıl ilgileneceksin? 423 00:38:29,397 --> 00:38:31,857 Onu iyileştireceğiz. 424 00:38:34,279 --> 00:38:36,834 Peki ne zaman iyileşir? 425 00:38:37,962 --> 00:38:41,418 Ondan hoşlanmayacak mısın? 426 00:38:42,424 --> 00:38:44,571 Gitmesine izin mi vereceksin? 427 00:38:46,661 --> 00:38:49,584 Peepsie hâlâ kafeste yaşıyor. 428 00:38:50,005 --> 00:38:53,480 Evet ama esaret altında büyüdü. 429 00:38:53,604 --> 00:38:55,602 Bu özgürlüğe alışkındır. 430 00:38:55,794 --> 00:38:58,864 Seni bırakacak İyileştikten sonra bedava mı? 431 00:39:02,203 --> 00:39:03,903 Annene sordun mu? 432 00:39:04,204 --> 00:39:05,389 Evet. 433 00:39:05,490 --> 00:39:07,025 Peki ne dedi? 434 00:39:07,069 --> 00:39:10,000 Buna karar vermek sana kalmış, baba. 435 00:39:10,673 --> 00:39:12,186 Ve hatta? 436 00:39:12,370 --> 00:39:14,096 O da öyle söyledi. 437 00:39:15,770 --> 00:39:18,062 Gerçekten onunla ilgilenecek misin? 438 00:39:19,063 --> 00:39:20,491 Evet. 439 00:39:21,980 --> 00:39:25,113 Bunun bir olduğunu anlayın büyük sorumluluk mu? 440 00:39:26,674 --> 00:39:29,321 Siz onun annesi ve babası olacaksınız. 441 00:39:34,396 --> 00:39:38,677 Peki, hadi bir tane bulalım Hastanız için kafes. 442 00:39:38,741 --> 00:39:41,541 Yaptın mı, yapmadın mı? 443 00:39:42,384 --> 00:39:44,997 - Birisi seni görmüş gibi görünüyor. - Ne olmuş? 444 00:39:45,639 --> 00:39:48,416 Hala şanslılar başınızı dik tutun! 445 00:39:48,622 --> 00:39:51,828 Sana söylemeliyim baba. Bununla gurur duyuyorum! 446 00:39:53,109 --> 00:39:54,562 Oturmak! 447 00:40:01,279 --> 00:40:03,103 Ne yapmayı düşünüyordun? 448 00:40:05,511 --> 00:40:06,915 Söylemek. 449 00:40:08,302 --> 00:40:09,969 Hadi gidelim! Konuşmak. 450 00:40:12,282 --> 00:40:14,109 Nedenini biliyorsun baba. 451 00:40:14,310 --> 00:40:15,913 Annen yüzünden mi? 452 00:40:16,407 --> 00:40:19,380 Onların sebep olduğunu mu düşünüyorsun? onun ölümü mü? 453 00:40:19,956 --> 00:40:21,363 Öyle mi düşünüyorsun? 454 00:40:21,364 --> 00:40:25,310 Erkek olmadığımı bunu çözmek için yeterli mi? 455 00:40:40,211 --> 00:40:45,191 Davranışınızın neler yapabileceğini biliyor musunuz? hepimize getir? 456 00:40:45,360 --> 00:40:47,247 Ve eğer Frieda işini kaybederse... 457 00:40:47,348 --> 00:40:49,985 bizi hayatta tutan tüm yıl boyunca? 458 00:40:50,010 --> 00:40:52,821 Eğer yapamazsak Yazın orada mı çalışıyorsun? 459 00:40:57,367 --> 00:41:00,836 Evlenip araba kullanmak istiyorum 2 yıl içinde çiftlik mi? 460 00:41:01,123 --> 00:41:05,403 Herkesi onsuz besleyecek mülkün yardımı? 461 00:41:09,282 --> 00:41:11,842 Onları nereden biliyorsun? onlar sorumlu mu? 462 00:41:13,073 --> 00:41:14,980 Onları nereden biliyorsun? onlar masum mu? 463 00:41:16,676 --> 00:41:18,451 Bilmiyorum. 464 00:41:19,914 --> 00:41:22,199 Ama aksini de bilmiyorum! 465 00:41:22,356 --> 00:41:24,121 Ne demek istiyorsun? "burada değil" mi? 466 00:41:24,122 --> 00:41:26,847 Ortadan kayboldu. Her yere baktım. 467 00:41:26,875 --> 00:41:30,603 Ortadan kaybolmadı. Onu en son ne zaman gördün? 468 00:41:30,604 --> 00:41:32,064 Saat 2 civarında. 469 00:41:32,065 --> 00:41:33,605 Saat 2'den itibaren mi? 470 00:41:34,494 --> 00:41:37,505 - Saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Biliyorum Bay Baron. 471 00:41:40,390 --> 00:41:41,821 Eşim ne diyor? 472 00:41:41,822 --> 00:41:44,583 Bana konuşmamı söyledi Tanrım. Çok korkmuş. 473 00:41:44,584 --> 00:41:47,731 Hayal edebiliyorum. Sen bir aptalsın, Huber. 474 00:41:48,078 --> 00:41:50,384 Neden burada olduğunu düşünüyorsun? 475 00:41:50,663 --> 00:41:54,479 Bir çocuğa bakmak için! Bu çok mu zor? 476 00:41:54,480 --> 00:41:56,466 Çok üzgünüm Baron. 477 00:41:56,467 --> 00:41:58,287 Bahanelerinizi saklayın! 478 00:42:01,744 --> 00:42:03,700 benimkini nerede gördün oğlum son kez mi? 479 00:42:04,255 --> 00:42:06,993 Burada. Oynamak için dışarı çıktı diğer çocuklarla. 480 00:42:07,036 --> 00:42:08,852 - Nerede? - Söylemedi. 481 00:42:08,853 --> 00:42:11,392 Benim de karım Hiçbir şey fark etmediniz mi? 482 00:42:11,393 --> 00:42:13,414 Sebze bahçesinin tahrip edilmesi beni çok üzdü. 483 00:42:13,415 --> 00:42:15,736 Kendini iyi hissetmeyerek odasına gitti. 484 00:42:15,775 --> 00:42:17,520 İyi misin? 485 00:42:17,521 --> 00:42:20,184 Evet, korkunç bir migrenle. 486 00:42:21,600 --> 00:42:23,529 Burası bir tımarhane! 487 00:42:24,112 --> 00:42:25,564 Oğlumu gördün mü? 488 00:42:25,965 --> 00:42:27,128 Hayır. 489 00:42:27,129 --> 00:42:30,829 Çocuklarınıza sorun. Sigi diğer çocuklarla birlikte ortadan kayboldu. 490 00:42:30,830 --> 00:42:34,149 - Ne demek istiyorsun? - Ortadan kayboldu, kahretsin! 491 00:42:34,192 --> 00:42:37,182 Yöneticinin çocukları dedi ki sadece Sigi'yi görmüş olan... 492 00:42:37,183 --> 00:42:38,630 çok hızlı... 493 00:42:38,763 --> 00:42:40,798 gittiğini diğer çocuklarla... 494 00:42:40,799 --> 00:42:43,243 ve vermediler buna çok dikkat edin. 495 00:42:44,239 --> 00:42:47,154 Arama kısa sürede başladı gece yarısından sonra. 496 00:42:47,155 --> 00:42:51,138 Erkekler yorgun, Bazıları hâlâ sarhoş... 497 00:42:51,139 --> 00:42:53,291 2 gruba ayrıldılar: 498 00:42:53,815 --> 00:42:58,168 hepsinde bir tane arandı arsadaki evler... 499 00:42:58,784 --> 00:43:01,803 diğeri alanları aradı. 500 00:43:02,228 --> 00:43:05,556 Sabah 2:30 civarında, siren tekrar çaldı... 501 00:43:05,557 --> 00:43:08,657 erkekleri aramak mülke geri dönün. 502 00:43:08,993 --> 00:43:11,297 Sigi bulunmuştu. 503 00:43:11,923 --> 00:43:17,276 Kereste fabrikasındaydı, baş aşağı bağlandı. 504 00:43:17,661 --> 00:43:19,616 Pantolonu inmişti... 505 00:43:19,617 --> 00:43:23,020 ve kalçası kanıyordu, sopa işaretleriyle. 506 00:43:23,837 --> 00:43:27,197 O bir durumdaydı şok, yürüyemiyor. 507 00:43:27,198 --> 00:43:29,067 Yüzüstü yatmak... 508 00:43:29,068 --> 00:43:33,427 eve götürüldü doğaçlama bir sedye üzerinde. 509 00:43:34,312 --> 00:43:38,703 Ertesi Pazar günü, tarikat, Baron Papaz'a sordu... 510 00:43:38,704 --> 00:43:41,129 konuşmasına izin vermek için. 511 00:43:41,166 --> 00:43:45,900 Belediye polisi sordu bu hafta birkaçınız hakkında. 512 00:43:46,189 --> 00:43:47,949 Boşuna. 513 00:43:49,330 --> 00:43:53,859 İlk önce benim düşündüm Oğlu işkence gördü... 514 00:43:53,860 --> 00:43:57,938 olanlar tarafından Bahçemi yok ettiler. 515 00:43:58,239 --> 00:44:00,450 İntikam için! 516 00:44:01,057 --> 00:44:02,376 Neden? 517 00:44:03,602 --> 00:44:07,116 Çünkü güya bu benim hatamdı anneleri kereste fabrikasında öldü. 518 00:44:07,117 --> 00:44:11,131 Fikir nedir tamamen saçma. 519 00:44:12,277 --> 00:44:13,817 En azından genç Felder... 520 00:44:13,818 --> 00:44:18,637 polise sebebinin bu olduğunu söyledi "cesaret jesti" nedeniyle. 521 00:44:20,026 --> 00:44:23,097 Helder ailesine her zaman yardım ettim. 522 00:44:23,833 --> 00:44:26,293 Ama her zaman değil insanlar minnettardır. 523 00:44:26,496 --> 00:44:28,673 Karakter gerektirir. 524 00:44:29,511 --> 00:44:32,196 Kaçma, Felder! 525 00:44:32,197 --> 00:44:34,649 Kurtarmak istediğim şey senin onurun! 526 00:44:36,136 --> 00:44:40,552 Bu onu dönüştürdü "Cesur" Max Felder... 527 00:44:40,922 --> 00:44:45,633 başarısıyla övünen gelin için. Yani korkak... 528 00:44:45,634 --> 00:44:48,554 Ortada saklanmaya gittim ailenizin. 529 00:44:48,887 --> 00:44:52,537 Yani zamanı yoktu oğluma işkence etmek. 530 00:44:52,538 --> 00:44:55,999 Babasına gelince, o da dilini ısıran... 531 00:44:56,000 --> 00:44:59,582 örtbas etmek yerine itaatsiz oğul. 532 00:45:03,947 --> 00:45:08,811 Çoğu kişinin bildiği bir gerçeği hatırlayacağım unutmuş olmalısın. 533 00:45:09,846 --> 00:45:13,606 2 ay önce bizim Doktor kaza geçirdi... 534 00:45:13,607 --> 00:45:17,378 ve bu onu hala hastanede tutuyor. 535 00:45:17,801 --> 00:45:19,515 Kazaya neden oldu... 536 00:45:19,516 --> 00:45:22,220 gerilmiş bir tel ile senin bahçende... 537 00:45:22,221 --> 00:45:26,132 net bir amaç ile onu aşağı çekmek için. 538 00:45:27,389 --> 00:45:30,991 Orada da kimse bir şey bilmiyor... 539 00:45:30,992 --> 00:45:33,277 bir şey görmüş veya duymuş. 540 00:45:35,925 --> 00:45:39,818 Hepimiz biliyoruz ki bunlar oğlumu kim incitti... 541 00:45:39,819 --> 00:45:42,309 ve doktor... 542 00:45:42,310 --> 00:45:43,640 buradayız... 543 00:45:43,741 --> 00:45:45,341 aramızda... 544 00:45:45,342 --> 00:45:47,398 bu odada. 545 00:45:48,007 --> 00:45:51,644 Bunlara izin vermeyeceğim suçlar cezasız kalıyor... 546 00:45:52,224 --> 00:45:53,656 ve umarım öyle bir şey olmaz... 547 00:45:53,657 --> 00:45:56,520 herhangi bir zamanda gerçekleşebilir çocuklarından biri. 548 00:45:57,736 --> 00:46:00,765 Bu yüzden Sana başvurmaya karar verdim. 549 00:46:01,324 --> 00:46:04,983 Bulmama yardım et suçlu ya da suçlu! 550 00:46:06,257 --> 00:46:08,740 Eğer bulamazsak gerçek... 551 00:46:08,947 --> 00:46:11,760 toplumumuzun huzuru varlığı sona erecek. 552 00:46:12,527 --> 00:46:16,218 Baron'un konuşması sakinleri korkuttu. 553 00:46:16,592 --> 00:46:18,291 Popüler değildi... 554 00:46:18,292 --> 00:46:23,580 ama güçlü bir kişilik olarak ve köyün yarısının işvereni... 555 00:46:23,581 --> 00:46:25,589 ona saygı duyuldu. 556 00:46:25,808 --> 00:46:28,372 Hakkındaki beyanınız Toplumda barış... 557 00:46:28,373 --> 00:46:30,981 tehdit ediyordu. 558 00:46:30,982 --> 00:46:36,166 Ve gizemli doğa bu suç eylemleri... 559 00:46:36,167 --> 00:46:40,003 kadimleri uyandırdı Köylülere güvensizlik. 560 00:46:55,025 --> 00:46:56,568 Arasında. 561 00:47:03,690 --> 00:47:05,164 Havva! 562 00:47:06,903 --> 00:47:08,403 İçeri girebilir miyim? 563 00:47:09,146 --> 00:47:11,975 Ama ne soru! Tabii ki girebilirsiniz. 564 00:47:13,462 --> 00:47:14,903 Bir şey mi oldu? 565 00:47:17,294 --> 00:47:18,743 Ne vardı? 566 00:47:21,697 --> 00:47:23,835 Beni kovdular. 567 00:47:24,987 --> 00:47:26,332 Gibi? 568 00:47:26,991 --> 00:47:30,074 Hiçbir şey için. Beni kovdular. 569 00:47:30,839 --> 00:47:33,862 Öğretmen de öyleydi uzağa gönderildi. 570 00:47:49,090 --> 00:47:51,828 Nereye gideceğimi bilmiyorum. 571 00:47:53,013 --> 00:47:55,195 Yürümeye korkuyorum yolda yalnız. 572 00:47:55,196 --> 00:47:57,174 Merak etme. Sakin olun. 573 00:47:57,175 --> 00:47:59,974 Gelmek. Buraya otur. 574 00:48:00,881 --> 00:48:03,561 Sakin ol ve söyle ne oldu? 575 00:48:07,804 --> 00:48:09,195 Daha sonra? 576 00:48:10,669 --> 00:48:12,214 Ne oldu? 577 00:48:15,942 --> 00:48:19,141 Baron'un oğlu çok iyiydi. 578 00:48:20,120 --> 00:48:23,250 Ebeveynler çaresiz ve öfkeli. 579 00:48:23,251 --> 00:48:27,551 Şimdi diyorlar ki öğretmen ve ben suçluyum... 580 00:48:27,552 --> 00:48:30,380 Ona neden vermedik? gerekli dikkat. 581 00:48:31,228 --> 00:48:33,912 Ama ben sadece işe alındım ikizlere bakmak için. 582 00:48:36,502 --> 00:48:39,597 Onlara her zaman çok iyi baktım. 583 00:48:40,297 --> 00:48:42,118 Sen ve ben dansa gittiğimizde... 584 00:48:42,661 --> 00:48:45,563 Barones beni aldı izin verildi. 585 00:48:46,503 --> 00:48:48,209 Ben yanlış bir şey yapmadım. 586 00:48:48,210 --> 00:48:51,218 Biliyorum ki. Ağlamayı bırak! 587 00:48:55,411 --> 00:48:57,396 Şimdi nereye gidebilirim? 588 00:48:58,019 --> 00:49:00,546 Ailem bağlıdır kazandığımdan. 589 00:49:00,799 --> 00:49:02,504 Bulacaksın başka bir şey. 590 00:49:02,505 --> 00:49:05,477 Biliyor musun, Baron çok huysuz. 591 00:49:05,478 --> 00:49:07,881 Ama ısırdığından daha çok havlıyor. 592 00:49:07,882 --> 00:49:11,399 Hayır, artık biliyorum her şey bitti. 593 00:49:12,422 --> 00:49:14,880 Barones istemiyor başkasını görme. 594 00:49:15,609 --> 00:49:18,704 Çocukları almak ister misin? onunla birlikte şehre... 595 00:49:19,102 --> 00:49:21,605 veya mülke ebeveynlerinin. 596 00:49:23,160 --> 00:49:25,011 Onunla konuşmaya çalışacağım. 597 00:49:25,924 --> 00:49:29,537 Biz oynardık birlikte piyano, dört el. 598 00:49:29,784 --> 00:49:31,856 Ama pek iyi değildim. 599 00:49:32,020 --> 00:49:37,093 Artık onun bir öğretmeni var. şehirde flüt eğitimi almış. 600 00:49:38,553 --> 00:49:40,970 Pek iyi oynamıyor. 601 00:49:41,001 --> 00:49:42,508 Ve gerçek. 602 00:49:52,294 --> 00:49:54,281 Kim yapar böyle şeyleri? 603 00:49:54,921 --> 00:49:56,459 Ne? 604 00:49:56,970 --> 00:49:58,867 Bir çocuğa zarar vermek böyle. 605 00:49:59,813 --> 00:50:01,289 Bilmiyorum. 606 00:50:08,383 --> 00:50:10,857 Bu gece burada kalabilir miyim? 607 00:50:11,997 --> 00:50:14,950 Beni gönderme, efendim. Lütfen. 608 00:50:15,132 --> 00:50:16,933 İnsan nasıl düşünebilir? öyle bir şey mi? 609 00:50:17,919 --> 00:50:21,982 Sadece günü bekleyeceğim burada, okulda hafifletin. 610 00:50:22,018 --> 00:50:24,090 Sonra gideceğim. 611 00:50:27,655 --> 00:50:30,671 Benim evimde yapmayacaklar ne olduğunu anla. 612 00:50:32,716 --> 00:50:35,319 Benim yaptığımı düşünecekler yanlış bir şey. 613 00:50:37,158 --> 00:50:39,067 Seninle gelmemi ister misin? 614 00:50:39,077 --> 00:50:40,318 Ne? 615 00:50:40,319 --> 00:50:42,254 Yarın okuldan sonra mı? 616 00:50:42,255 --> 00:50:45,332 Bir tane arayacağım gece taşıma ve dönüş. 617 00:50:47,093 --> 00:50:49,222 Bunu neden yapasın ki? 618 00:50:49,650 --> 00:50:52,304 Törensel olmayı bırak. 619 00:50:55,323 --> 00:50:57,898 Bunu neden yapasın ki? 620 00:50:59,384 --> 00:51:01,854 Gel, biraz oynayacağım senin için bir şey. 621 00:51:02,647 --> 00:51:04,161 Eğer istersen. 622 00:52:14,912 --> 00:52:16,590 Günaydın baba. 623 00:52:29,837 --> 00:52:31,201 Geri döndüm. 624 00:52:31,529 --> 00:52:32,875 Beni serbest bıraktılar. 625 00:52:32,876 --> 00:52:34,870 Anlıyorum. Peki şimdi? 626 00:52:54,114 --> 00:52:56,284 Beni affedebilir misin baba? 627 00:52:59,353 --> 00:53:01,298 Onu ne için affedeceğim? 628 00:53:02,025 --> 00:53:04,404 Neden bana daha fazlasını vermiyorlar? iş yok mu? 629 00:53:04,697 --> 00:53:08,032 Frieda neden gözden düştü? 630 00:53:08,049 --> 00:53:10,916 Çünkü erkek ve kız kardeşleriniz Yiyecek bir şeyin yok mu? 631 00:53:10,917 --> 00:53:12,439 Ya da ne? 632 00:53:13,749 --> 00:53:17,583 Ertesi gün, sonra Derslerden sonra mülke gittim... 633 00:53:17,584 --> 00:53:20,628 Sigi'nin sağlığı hakkında bilgi edinmek için... 634 00:53:20,656 --> 00:53:24,413 ve Eva'nın işe alınması için aracılık ediyorum. 635 00:53:24,414 --> 00:53:25,771 Biliyordum... 636 00:53:25,772 --> 00:53:29,473 Barones ayrılmıştı o sabah çocuklarıyla birlikte. 637 00:53:30,588 --> 00:53:32,397 Biraz isteksizce... 638 00:53:32,398 --> 00:53:35,866 yönetici bana bir kredi verdi Eva'yı eve götürecek araba. 639 00:53:36,181 --> 00:53:40,283 Köyden ayrılır ayrılmaz, Doktorla yollarımız kesişti. 640 00:53:40,525 --> 00:53:42,804 Birkaç gün sonra Şükran günü partisi... 641 00:53:42,805 --> 00:53:47,311 Rudolph, 4 yaşındaki oğlu, aniden ortadan kayboldu. 642 00:53:47,705 --> 00:53:52,057 Bu herkesi endişelendirdi, Daha önceki olaylar nedeniyle. 643 00:53:52,369 --> 00:53:55,464 Çocuk nihayet ana yol üzerinde bulundu... 644 00:53:55,465 --> 00:53:57,953 bir gezi için biraz giyinmiş... 645 00:53:57,954 --> 00:54:01,026 umutsuzca yürüyorum şehre doğru. 646 00:54:01,027 --> 00:54:03,457 Sorulduğunda nereye gidiyordu... 647 00:54:03,458 --> 00:54:06,645 istediğini söyledi babanı ziyaret et. 648 00:54:07,015 --> 00:54:11,684 Dişiyle tırnağıyla savaştı eve geri götürülmez. 649 00:54:12,525 --> 00:54:15,259 Doktora bu durum bildirildi... 650 00:54:15,260 --> 00:54:19,348 ve bunu yapacağını bilerek yine de yüksek... 651 00:54:19,349 --> 00:54:24,153 kısaltmaya karar verdi hastanede kal. 652 00:54:27,084 --> 00:54:28,246 Rudi mi? 653 00:54:28,247 --> 00:54:30,566 Odadaydı. 654 00:54:36,456 --> 00:54:37,610 Borcum ne kadar? 655 00:54:37,611 --> 00:54:39,520 3.50 mark. 656 00:54:43,465 --> 00:54:45,828 - Teşekkürler. - Günaydın. 657 00:54:50,959 --> 00:54:52,957 Rudi, neredesin? 658 00:55:30,969 --> 00:55:32,510 Merhaba Rudi! 659 00:55:37,107 --> 00:55:39,791 Babanı selamlamak istemiyor musun? 660 00:55:42,142 --> 00:55:43,511 HAYIR? 661 00:55:45,191 --> 00:55:46,782 biliyordum... 662 00:55:46,901 --> 00:55:50,060 beni ziyaret etmek istediğini hastanede. 663 00:55:51,576 --> 00:55:53,780 Ve şimdi orada kilitli mi? 664 00:55:59,020 --> 00:56:00,482 O iyi. 665 00:56:01,970 --> 00:56:04,419 O zaman seni görmek istemiyorum. 666 00:56:05,191 --> 00:56:07,164 Şimdi gidiyorum. 667 00:56:08,114 --> 00:56:10,713 İstersen banyoda kal. 668 00:56:21,521 --> 00:56:23,101 Sorun değil, Rudi. 669 00:57:39,465 --> 00:57:44,310 Ofisiniz hazır. Bayan Wagner her şeyi ayarladı. 670 00:57:45,531 --> 00:57:47,856 - Bunu bana neden anlatıyorsun? - Bilmiyorum. 671 00:57:48,692 --> 00:57:51,043 Bilmek isteyebileceğini düşündüm. 672 00:57:51,836 --> 00:57:54,461 - Sana iyi baktı mı? - Evet. 673 00:58:01,698 --> 00:58:04,428 Şimdi kaç yaşındasın? 674 00:58:05,102 --> 00:58:06,483 14. 675 00:58:11,696 --> 00:58:13,214 Bu inanılmaz... 676 00:58:13,733 --> 00:58:15,807 birbirine çok benziyorsun annenle birlikte. 677 00:58:33,202 --> 00:58:36,569 ...annen ve ben kaldık senin için çok endişeleniyorum. 678 00:58:37,498 --> 00:58:40,637 Dikkatlice düşünün. Kötü uyudun mu? 679 00:58:40,638 --> 00:58:42,192 Çok yorgun musun? 680 00:58:42,893 --> 00:58:44,065 Hayır. 681 00:58:44,941 --> 00:58:48,850 Okulda sorunlar yaşıyorum bilmediğim bir şey mi? 682 00:58:49,609 --> 00:58:51,093 Hayır baba. 683 00:58:55,272 --> 00:58:57,893 Anlamıyorsun çünkü önemsiyoruz. 684 00:58:58,111 --> 00:59:00,603 Bunu sana açıklayacağım. 685 00:59:01,602 --> 00:59:05,588 Bildiğiniz gibi ben de Birkenbrunn'daki Papaz. 686 00:59:07,070 --> 00:59:09,719 Bir gün bir annem beni görmeye geldi. 687 00:59:09,724 --> 00:59:13,021 sahip olduğu oğluyla seninle aynı yaşta... 688 00:59:13,349 --> 00:59:15,885 ve aynı belirtiler... 689 00:59:16,381 --> 00:59:19,725 gösterdiğin son zamanlarda. 690 00:59:19,726 --> 00:59:24,429 Oğlan aniden son derece yorgun görünüyordu. 691 00:59:25,129 --> 00:59:29,220 Gözlerinde koyu halkalar vardı, Depresyondaydım ve neşesizdim. 692 00:59:32,204 --> 00:59:35,627 Kendisine bakmaktan kaçındı anne babanın gözleri... 693 00:59:36,614 --> 00:59:41,903 ve çok geçmeden o da hastalandı. 694 00:59:52,616 --> 00:59:54,928 Bu 6 ay boyunca devam etti. 695 00:59:55,691 --> 00:59:58,016 Sonra her şey oldu çok hızlı. 696 00:59:59,120 --> 01:00:01,261 İştahı kaçtı... 697 01:00:02,526 --> 01:00:06,387 Artık uyuyamadım, Elleri titremeye başladı... 698 01:00:07,806 --> 01:00:09,816 Hafızası çökmeye başladı... 699 01:00:10,736 --> 01:00:13,386 yüzü sivilcelerle kaplıydı... 700 01:00:13,551 --> 01:00:15,391 ve sonra tüm vücut. 701 01:00:16,846 --> 01:00:18,573 Sonunda öldü. 702 01:00:20,927 --> 01:00:25,311 Kutsadığım beden, yaşlı bir adama benziyordu. 703 01:00:27,737 --> 01:00:30,529 Şimdi nedenini anla endişeleniyor muyum? 704 01:00:32,900 --> 01:00:35,913 Sizce neye sebep oldu bu değişiklikler... 705 01:00:35,926 --> 01:00:39,995 çocuğu kim götürdü bu kadar sefil bir son var mı? 706 01:00:40,291 --> 01:00:42,038 Bilmiyorum. 707 01:00:44,247 --> 01:00:46,861 Bence çok iyi biliyorsun. 708 01:01:04,586 --> 01:01:06,707 Bana söylemeyecek misin? 709 01:01:08,837 --> 01:01:10,092 HAYIR? 710 01:01:13,026 --> 01:01:16,053 O zaman sana cevabını vereceğim. 711 01:01:17,655 --> 01:01:20,404 Çocuk birini görmüştü... 712 01:01:20,405 --> 01:01:23,655 en hassas olana zarar veren Vücudunuzdaki sinirler... 713 01:01:23,707 --> 01:01:27,430 Tanrının yükselttiği bölgede kutsal engeller. 714 01:01:28,020 --> 01:01:30,843 Çocuk bu hareketi tekrarladı. 715 01:01:30,844 --> 01:01:33,703 Artık duramıyordu. 716 01:01:35,981 --> 01:01:40,674 Sonunda herkesi yok etti sinirleri bozuldu ve bundan öldü. 717 01:01:43,918 --> 01:01:45,868 Sadece sana yardım etmek istiyorum. 718 01:01:46,930 --> 01:01:49,079 seni seviyorum tüm kalbim. 719 01:01:50,036 --> 01:01:52,420 Dürüst ol Martin. 720 01:01:52,935 --> 01:01:57,023 Bunu duyunca neden kızardı? zavallı çocuğun hikayesi? 721 01:01:57,334 --> 01:01:58,828 Kızarmış mı? 722 01:01:58,942 --> 01:02:02,032 Bilmiyorum. Onun için üzüldüm. 723 01:02:02,852 --> 01:02:04,767 Sadece bu mu? 724 01:02:07,049 --> 01:02:10,112 Bence başka bir sebep daha var. 725 01:02:10,125 --> 01:02:12,257 Yüzünde yazıyor. 726 01:02:13,335 --> 01:02:15,274 Dürüst ol... 727 01:02:15,475 --> 01:02:16,796 Martin! 728 01:02:19,134 --> 01:02:21,116 Neden ağlıyorsun? 729 01:02:21,560 --> 01:02:24,265 Sana bir itirafta bulunayım mı? 730 01:02:26,123 --> 01:02:29,708 Sen de aynı şeyi yapıyordun o zavallı adamdan mı? 731 01:02:30,564 --> 01:02:31,842 Evet. 732 01:02:47,108 --> 01:02:48,681 Kolum! 733 01:03:20,348 --> 01:03:23,562 Geri döndüğüme sevindim. Zamanı gelmişti. 734 01:03:24,338 --> 01:03:26,363 Evet, bunu söyleyebilirsin. 735 01:03:33,803 --> 01:03:36,582 Başa çıkmak zordu sensiz çocuklar. 736 01:03:37,127 --> 01:03:38,689 Biliyorum. 737 01:03:45,205 --> 01:03:46,824 Benden hoşlanmıyor. 738 01:03:47,497 --> 01:03:49,601 - DSÖ? - Rudi. 739 01:03:51,256 --> 01:03:53,476 Kendisi zor bir yaştadır. 740 01:03:54,741 --> 01:03:56,671 Gerçekte hayır. 741 01:03:58,430 --> 01:04:00,989 Onlar her zaman zor bir yaşta. 742 01:04:03,336 --> 01:04:04,697 Ve evet. 743 01:04:08,193 --> 01:04:10,193 Beni özlemedin. 744 01:04:11,593 --> 01:04:13,268 Neden şimdi bu? 745 01:04:14,726 --> 01:04:17,778 Hiçbir şey için. dedim çünkü gerçek bu. 746 01:04:22,194 --> 01:04:25,436 İyi bir doz gibisi yoktur kendinden nefret etmekten! 747 01:04:25,838 --> 01:04:27,181 Ne? 748 01:04:27,590 --> 01:04:30,171 Hiç bir şey. Unutmak. 749 01:04:57,307 --> 01:04:59,967 Kış geldi o yılın başlarında. 750 01:05:00,568 --> 01:05:04,074 Reform Günü'nde ilk Kasım ayının Pazar günü... 751 01:05:04,075 --> 01:05:06,909 Köyü bir kar örtüsü kapladı. 752 01:05:07,539 --> 01:05:12,828 Alışkanlıklarının dışında Baron, ailesi henüz dönmemiş olan... 753 01:05:12,855 --> 01:05:14,739 ayine katılmadım. 754 01:05:16,093 --> 01:05:20,229 Yerliler aldı onu öfkesinin bir işareti olarak. 755 01:05:20,539 --> 01:05:22,490 Aslında hiçbiri ipucu bulundu... 756 01:05:22,491 --> 01:05:24,741 olası bir suçluyu belirtmek için... 757 01:05:24,781 --> 01:05:27,068 Baron'un itirazına rağmen... 758 01:05:27,069 --> 01:05:29,553 bir konuyu gündeme getirdi karşılıklı şüpheler silsilesi... 759 01:05:29,554 --> 01:05:33,480 ve hatta bazıları bildirmeye çalışıyor... 760 01:05:34,475 --> 01:05:38,457 bu da herkesi korumasız bıraktı. 761 01:05:51,958 --> 01:05:54,258 Zatürre değil. 762 01:05:54,515 --> 01:05:56,366 Ama dikkatli olmaları gerekiyor. 763 01:05:56,624 --> 01:05:59,454 Ateş artarsa beni tekrar ara. 764 01:05:59,572 --> 01:06:02,568 Ona bu hapları ver her 2 saatte bir. 765 01:06:02,865 --> 01:06:05,091 Ve ıslak çarşafları as ısıtıcının üstünde. 766 01:06:05,092 --> 01:06:07,201 Bu nefes almanıza yardımcı olacaktır. 767 01:06:08,598 --> 01:06:10,840 - Size iyi akşamlar hanımefendi. - Sonra görüşürüz doktor. 768 01:06:16,744 --> 01:06:18,952 Pencere ne kadar uzun açık mıydı? 769 01:06:19,564 --> 01:06:23,540 Söylemesi zor. Eşim gece 1 civarında emzirildi. 770 01:06:23,739 --> 01:06:25,498 Gece saat 02.30 sıralarında geri geldi... 771 01:06:25,499 --> 01:06:27,520 ve fark etti ki oda donuyordu. 772 01:06:27,521 --> 01:06:29,668 Peki bebek ağlamadı mı? 773 01:06:29,999 --> 01:06:32,597 Hayır. Ve çocuklar bunu yapmaz hiçbir şey duymadılar. 774 01:06:35,931 --> 01:06:38,769 İyi gidiyor. Beklemek zorundayız. 775 01:06:39,212 --> 01:06:41,769 Ama her şey oldukça iyi görünüyor. 776 01:06:41,936 --> 01:06:44,211 İçinizi ısıtacak bir içecek mi? 777 01:06:45,252 --> 01:06:47,208 Ya da akşam yemeğine kal. 778 01:06:47,209 --> 01:06:51,348 Hayır, teşekkürler. bunaldım bu kadar uzun süre uzakta olduğun için. 779 01:06:57,860 --> 01:07:00,335 Kolun nasıl? 780 01:07:01,501 --> 01:07:03,005 Her şey yolunda. 781 01:07:03,006 --> 01:07:06,629 Daha iyi olacak 2 veya 3 hafta içinde. 782 01:07:06,830 --> 01:07:08,042 Teşekkürler. 783 01:07:09,062 --> 01:07:11,100 olması gerektiğini düşünüyorum korkunçtu. 784 01:07:11,101 --> 01:07:14,452 Tek kolunla işe yaramazsın. 785 01:07:14,453 --> 01:07:16,781 "Göstermek istediğim gibi." 786 01:07:19,450 --> 01:07:21,480 İyi geceler çocuklar. 787 01:07:21,481 --> 01:07:23,090 İyi akşamlar doktor. 788 01:07:23,102 --> 01:07:26,741 Eğer eşiniz böyle düşünüyorsa Bebeğin ateşi yeniden yükseldi... 789 01:07:26,742 --> 01:07:28,329 bana haber ver. 790 01:07:38,616 --> 01:07:40,316 İyi... 791 01:07:41,691 --> 01:07:43,391 "İyi" derken ne demek istiyorsun? 792 01:07:46,643 --> 01:07:48,490 Yani bu iyi. 793 01:07:55,776 --> 01:07:57,855 Babamı görmeye ne zaman gittin? 794 01:07:58,321 --> 01:08:00,275 Orada, ofisinde. 795 01:08:03,379 --> 01:08:04,803 Neden? 796 01:08:06,193 --> 01:08:07,621 Sadece sordum. 797 01:08:09,408 --> 01:08:13,524 Aralık ortasında, Sonunda Eva'dan bir mektup aldım. 798 01:08:14,357 --> 01:08:17,839 Babası bulmuştu Şehirde bir iş... 799 01:08:17,840 --> 01:08:21,510 ve yakında başlayacaktı yılbaşından sonra. 800 01:08:22,426 --> 01:08:25,885 o geceden beri okula sığınmak için geldi... 801 01:08:25,886 --> 01:08:28,074 şafağa kadar... 802 01:08:28,075 --> 01:08:32,143 hikayeyi anlatıyoruz kısacık hayatlarımızın... 803 01:08:32,618 --> 01:08:34,211 soluk yüzün... 804 01:08:34,212 --> 01:08:38,264 utangaç ama safsın kişilik... 805 01:08:38,578 --> 01:08:40,973 sürekli olarak düşüncelerimde. 806 01:08:42,420 --> 01:08:46,440 Okul tatilleri 2 Ocak'a kadar... 807 01:08:46,804 --> 01:08:49,607 ama Noel'in ertesi günü... 808 01:08:49,608 --> 01:08:52,260 Soğuk ve güneşli bir havada... 809 01:08:52,702 --> 01:08:54,529 Treglitz'e doğru yola çıktım... 810 01:08:54,530 --> 01:08:57,647 Eva ve ailesini ziyarete. 811 01:08:58,084 --> 01:08:59,571 Peki Sigi? 812 01:09:01,164 --> 01:09:04,374 Söyleyemem. Barones henüz dönmedi. 813 01:09:08,333 --> 01:09:09,884 Ya Baron? 814 01:09:11,725 --> 01:09:15,121 Pek göremiyoruz. Kimseyle konuşmuyor. 815 01:09:19,221 --> 01:09:22,720 Bilmiyorum. Bazıları öyle diyor İtalya'ya gittiler. 816 01:09:22,721 --> 01:09:24,301 İtalya'ya mı? 817 01:09:36,018 --> 01:09:40,220 Yönetici koyacaklarını söylüyor kereste fabrikasının altında. Çünkü o... 818 01:09:42,899 --> 01:09:45,539 - Günaydın. - Günaydın oğlum. 819 01:09:45,540 --> 01:09:48,576 Lütfen oturun. Burada pek resmi değiliz. 820 01:09:48,614 --> 01:09:50,279 Çıkmak! 821 01:10:05,548 --> 01:10:06,812 Bir içki ister misin? 822 01:10:06,813 --> 01:10:08,417 Hayır, nezaketiniz için teşekkür ederim. 823 01:10:08,418 --> 01:10:10,617 - Bile mi? - Hayır, çok teşekkür ederim. 824 01:10:15,615 --> 01:10:17,335 Yani öğretmen misin? 825 01:10:18,845 --> 01:10:21,280 Kaynakları var bir eş tutmak mı? 826 01:10:22,132 --> 01:10:25,300 Babam Vasendorf'ta terzi ve ticareti öğrendi. 827 01:10:25,301 --> 01:10:27,532 para kazanıyorum ücretsiz saatler. 828 01:10:28,031 --> 01:10:32,086 Babanın işini devral daha akıllı olurdu. 829 01:10:39,244 --> 01:10:42,387 Ve neden bu kadarsın Eva'yla ilgileniyor musun? 830 01:10:42,388 --> 01:10:46,393 O hâlâ bir çocuk. Onun babası olabilirsin. 831 01:10:46,792 --> 01:10:48,258 31 yaşındayım. 832 01:10:48,302 --> 01:10:50,591 Neyse ki çok uzakta değil. 833 01:10:50,635 --> 01:10:52,030 Baba! 834 01:10:58,434 --> 01:11:01,406 Hiç sordun mu? İlgileniyor musun? 835 01:11:01,407 --> 01:11:05,191 O bir çocuk, hayat hakkında hiçbir şey bilmiyor. 836 01:11:06,247 --> 01:11:08,992 Yüksek sesle konuşun. İstiyor musun? 837 01:11:10,686 --> 01:11:12,990 Hadi gidelim. Bir şey söylemek. 838 01:11:14,829 --> 01:11:16,955 O buraya geldi tüm bu soğuklukla. 839 01:11:16,956 --> 01:11:21,132 Onu rahat bırak. elbette o bunu kabul ediyor. Anlamıyor musun? 840 01:11:21,133 --> 01:11:23,620 Eğer sessiz kalırsa ben nasıl olabilirim! 841 01:11:32,793 --> 01:11:34,842 Tekrar oturun. 842 01:11:37,225 --> 01:11:38,624 Kadınlar! 843 01:11:40,146 --> 01:11:42,396 Onları çok ciddiye almayın. 844 01:11:44,804 --> 01:11:48,039 Dinle, lafı küçümseyen biri değilim. 845 01:11:49,098 --> 01:11:52,105 Bir yandan bana yakışıyor onun evden çıkması için. 846 01:11:52,106 --> 01:11:54,982 Beslenecek çok ağız var, görebileceğiniz gibi. 847 01:11:56,588 --> 01:11:58,338 Öte yandan... 848 01:11:59,339 --> 01:12:01,972 bu çok oluyor benim zevkime göre aceleci. 849 01:12:02,289 --> 01:12:04,114 Onu tanımıyorum. 850 01:12:04,440 --> 01:12:08,120 Senden hoşlanmadım ama Senin hakkında daha fazlasını bilmem gerekiyor. 851 01:12:10,555 --> 01:12:15,544 Şehrin kuaförü kabul etti onu çırak olarak almak. 852 01:12:16,258 --> 01:12:18,434 İnsanlarla tanışacak... 853 01:12:19,517 --> 01:12:21,978 ve sonra bunun olup olmadığına karar verin Gerçekten istediğin şey bu. 854 01:12:23,240 --> 01:12:25,826 Bir yıl içinde ise hala onu istiyor... 855 01:12:26,027 --> 01:12:28,259 ikimiz de konuşacağız tekrar. 856 01:12:29,600 --> 01:12:31,981 Değiştirebilirsin görüş de. 857 01:12:33,312 --> 01:12:34,771 İyi mi? 858 01:12:34,828 --> 01:12:37,474 - Aslında düşündüm ki... - Evet biliyorum. 859 01:12:38,158 --> 01:12:42,084 Ama durum böyle yoksa hiçbir şey olmaz. 860 01:12:46,318 --> 01:12:47,646 Eğer ısrar edersen... 861 01:12:47,647 --> 01:12:49,551 Evet ısrar ediyorum. 862 01:12:55,098 --> 01:12:56,540 Memnun oldum. 863 01:12:59,977 --> 01:13:03,305 Neyse iş beni bekliyor. 864 01:13:03,825 --> 01:13:06,453 Partiler sırasında bile. 865 01:13:06,858 --> 01:13:08,501 Kalkma. 866 01:13:09,549 --> 01:13:11,192 Çocuğu geri göndereceğim. 867 01:13:15,316 --> 01:13:17,463 Böylece veda edebilirsiniz. 868 01:13:17,482 --> 01:13:20,425 Bir yıl çabuk geçiyor. Dünyanın sonu gelmeyecek. 869 01:13:22,710 --> 01:13:24,567 Onu ziyarete gelebilirsin. 870 01:14:05,944 --> 01:14:07,847 Baban sana söyledi mi? 871 01:14:18,738 --> 01:14:20,354 Senin için her şey yolunda mı? 872 01:14:23,347 --> 01:14:25,143 Peki senin için? 873 01:14:26,889 --> 01:14:28,972 Bana efendim deme. 874 01:14:54,462 --> 01:14:56,223 Adi! Uyanık mısın? 875 01:14:57,412 --> 01:14:58,938 Adi! 876 01:15:00,013 --> 01:15:01,254 Neydi? 877 01:15:01,255 --> 01:15:02,598 Bakmak! 878 01:15:03,461 --> 01:15:04,760 Neler oluyor? 879 01:15:04,761 --> 01:15:07,578 Bakmak! Git bak ne oluyor! 880 01:15:08,657 --> 01:15:10,856 Tanrım, ne istiyorsun? 881 01:15:10,868 --> 01:15:13,218 Dıştan! Pencereden dışarı bak! 882 01:15:24,376 --> 01:15:27,136 Bir şey yanıyor! Bu mülkte! 883 01:15:27,247 --> 01:15:28,552 Bırak beni! 884 01:15:28,837 --> 01:15:30,365 Hadi, çöz beni! 885 01:15:30,883 --> 01:15:32,300 Bilmiyorum... 886 01:15:32,401 --> 01:15:33,958 Bırak beni, sana emrediyorum! 887 01:15:33,959 --> 01:15:35,648 Neydi? 888 01:15:35,696 --> 01:15:37,157 Sessiz ol! 889 01:15:37,204 --> 01:15:39,546 Gustl, buraya gel ve beni çöz! 890 01:15:40,182 --> 01:15:42,080 Neler oluyor? 891 01:15:42,104 --> 01:15:45,408 Bırak beni, lanet olsun! Yangın var! 892 01:15:45,431 --> 01:15:48,155 Ne ateşi? 893 01:15:54,670 --> 01:15:55,772 Bir yangın! 894 01:15:55,773 --> 01:15:58,684 Bu doğru. Şimdi bırak beni, kahretsin! 895 01:16:00,756 --> 01:16:02,556 Babam izin vermiyor. 896 01:16:02,578 --> 01:16:05,677 Bu acil bir durum! Birilerinin onları uyarması gerekiyor! 897 01:16:05,678 --> 01:16:06,874 Baba! 898 01:16:06,875 --> 01:16:10,027 Bağırmayı bırak! Bırakacağım! 899 01:16:14,049 --> 01:16:16,150 Annemi arayayım mı? 900 01:16:20,885 --> 01:16:23,007 - Bu nedir? - Yangın! 901 01:16:23,008 --> 01:16:25,461 Biliyorum. Baban çoktan oraya gitti. 902 01:16:27,416 --> 01:16:29,340 Burada ne yapıyorsun? 903 01:16:29,457 --> 01:16:32,471 Şimdi yatağına dön! Hiçbir şey değildi. 904 01:16:32,933 --> 01:16:36,275 Mülkte yangın var. Korkma. 905 01:16:36,399 --> 01:16:38,881 Yatağa git ve uyu. 906 01:16:40,719 --> 01:16:43,363 Hadi! Soğuk algınlığına yakalanacaklar. 907 01:16:47,708 --> 01:16:50,472 Bu kadar yaygara neden? Herkesi uyandırdın! 908 01:16:50,473 --> 01:16:52,979 Tehlikeli olduğunu düşündüm. 909 01:16:52,998 --> 01:16:55,246 Onu çözmem gerekiyordu. 910 01:16:55,247 --> 01:16:57,341 Şimdi yine her şey yolunda. 911 01:16:57,384 --> 01:17:00,481 Yarın babam söyleyecek sana yangın hakkında. 912 01:17:00,619 --> 01:17:02,294 Herkes yatakta. 913 01:17:02,922 --> 01:17:04,904 Onlar yatana kadar bekleyeceğim. 914 01:17:05,839 --> 01:17:07,401 Burası soğuk. 915 01:17:19,725 --> 01:17:21,276 Şimdi iyi geceler. 916 01:17:22,926 --> 01:17:24,183 İyi uykular. 917 01:17:24,184 --> 01:17:26,055 İyi geceler anne! 918 01:19:29,109 --> 01:19:31,044 Neden bunu yapmayı bırakmıyorsun? 919 01:19:35,587 --> 01:19:37,211 Bu kadar çaba neden? 920 01:19:37,533 --> 01:19:39,951 Bana öyle şaşkın bakma. 921 01:19:40,652 --> 01:19:42,374 Yetenekten yoksun değil. 922 01:19:42,375 --> 01:19:45,028 Artık bunu yapamam bunu sana yap. 923 01:19:46,477 --> 01:19:49,165 Gerçeği söylemek gerekirse, beni tiksindiriyorsun. 924 01:19:50,281 --> 01:19:52,008 İşinizi bitiremiyor musunuz? 925 01:19:52,009 --> 01:19:54,402 istemiyorum bütün geceyi burada geçir. 926 01:19:59,564 --> 01:20:00,981 Ben sana ne yaptım? 927 01:20:00,982 --> 01:20:03,855 Tanrım, sen bana hiçbir şey yapmadın! 928 01:20:05,437 --> 01:20:07,789 Çirkinsin, kirlisin... 929 01:20:07,790 --> 01:20:11,230 gevşek ve nefesi kötü kokuyor. Bu yeterli mi? 930 01:20:14,148 --> 01:20:16,911 Çarşaf sterilize edilmelidir. 931 01:20:18,958 --> 01:20:22,082 Orada oturup öylece bakma ölümün gizlenmesi gibi. 932 01:20:22,212 --> 01:20:24,494 Dünyanın sonu gelmeyecek. 933 01:20:24,495 --> 01:20:27,078 Senin için değil, benim için değil. 934 01:20:30,848 --> 01:20:33,547 Devam edemem, hepsi bu. 935 01:20:36,340 --> 01:20:38,473 Gerçekten denedim... 936 01:20:39,862 --> 01:20:43,754 başka bir kadını düşün seninle seks yaparken 937 01:20:44,520 --> 01:20:46,641 Güzel kokan bir... 938 01:20:47,704 --> 01:20:50,773 genç olduğunu, senden daha az yıpranmış... 939 01:20:51,545 --> 01:20:54,305 ama hayal gücüm öyle değil bu fanteziyi yakaladım. 940 01:20:56,232 --> 01:20:58,421 Sonuçta yine sensin... 941 01:20:58,422 --> 01:21:01,434 ve sonra şöyle hissediyorum Eğer kusacak olsaydım... 942 01:21:02,196 --> 01:21:04,162 ve kendimden utanıyorum. 943 01:21:04,358 --> 01:21:05,811 Peki amaç ne? 944 01:21:09,869 --> 01:21:11,311 Bitti mi? 945 01:21:11,312 --> 01:21:13,467 Evet, bunu hayatım boyunca hissettim. 946 01:21:14,781 --> 01:21:17,350 Çok mutsuz olmalısın bu kadar önemsiz olmak. 947 01:21:17,351 --> 01:21:19,498 Lütfen saçmalık yok! 948 01:21:22,407 --> 01:21:24,970 Pek çekici olmadığımı biliyorum. 949 01:21:25,466 --> 01:21:29,509 Kötü nefesim benden geliyor ülser, bunu biliyorsun. 950 01:21:30,407 --> 01:21:33,885 Daha önce bu onu rahatsız etmiyordu. 951 01:21:34,102 --> 01:21:36,690 o zaman zaten bende vardı karısı hayattaydı. 952 01:21:36,691 --> 01:21:39,759 Bu ayrıntıları bana bırak iğrenç. 953 01:21:39,760 --> 01:21:43,279 Tekrar söyleyeyim: Bu beni her zaman iğrendirmiştir. 954 01:21:44,624 --> 01:21:48,171 Julie'nin ölümünden sonra Acımı dindirmek istedim... 955 01:21:48,172 --> 01:21:51,670 birisiyle. ben tırmanırdım bir inekle bile! 956 01:21:53,486 --> 01:21:55,410 Fahişeler kalıyor buradan çok uzakta... 957 01:21:55,411 --> 01:21:58,367 ve her seferinde 2 ay bana yetmez... 958 01:21:58,368 --> 01:22:00,884 Gerçi buna zaten alışmaya başladım. 959 01:22:01,215 --> 01:22:04,938 Artık bankacılığı durdurun şehit ol ve buradan defol. 960 01:22:06,893 --> 01:22:09,113 Neden sadece bunu şimdi mi anladın? 961 01:22:09,479 --> 01:22:13,012 Ne zaman fark etmeliydim? 962 01:22:14,435 --> 01:22:18,132 Hastanede unuttum ne kadar sinir bozucuydun. 963 01:22:18,952 --> 01:22:21,869 Bazıları olur acı içinde duygusal. 964 01:22:23,432 --> 01:22:26,352 Defol buradan! Yapmıyorsun Hiç gururun yok mu? 965 01:22:27,355 --> 01:22:30,021 olan bir yer yok seni hiç kimseye. 966 01:22:31,636 --> 01:22:33,177 Ve gerçek. 967 01:22:35,469 --> 01:22:37,703 Ve eğer bir şey yaparsam aptalca bir şey mi? 968 01:22:39,132 --> 01:22:40,606 Yapabilirsin. 969 01:22:40,767 --> 01:22:43,455 Şaşırırdım. Ancak dikkatli olun: 970 01:22:43,456 --> 01:22:45,461 acı verici olabilir. 971 01:22:46,316 --> 01:22:48,449 Biliyorum, gülünç biriyim. 972 01:22:49,907 --> 01:22:52,336 Zaten umursamazsın. 973 01:22:52,337 --> 01:22:53,699 İyi... 974 01:22:56,558 --> 01:22:58,887 Neden beni küçümsüyorsun? 975 01:22:59,427 --> 01:23:02,625 Çocuğu büyütmesine yardım ettiğin için mi? 976 01:23:04,279 --> 01:23:08,715 Kızına dokunduğunu gördüğüm için ve hiçbir şey söylemedin mi? 977 01:23:10,906 --> 01:23:13,707 Sana yardım ettiğim için kendini küçümsemek mi? 978 01:23:14,461 --> 01:23:17,385 Onun yalvarışını duymak Julie'yi ne kadar seviyordu... 979 01:23:17,386 --> 01:23:22,039 herkes bunu bildiğinde Bana yaptığı kadar kötü mü davrandı? 980 01:23:24,611 --> 01:23:27,953 Seni sevdiğim için Dayanamayacağını biliyordum... 981 01:23:27,954 --> 01:23:29,256 sevilmek mi? 982 01:23:29,257 --> 01:23:30,651 O geldi. 983 01:23:30,652 --> 01:23:33,305 Şimdi git. Yapmam gereken işler var. 984 01:23:34,947 --> 01:23:37,814 Hiçbir koşulun yok benden kurtulmak için. 985 01:23:38,236 --> 01:23:40,046 İşi kim yapacak senin için kirli... 986 01:23:40,047 --> 01:23:43,400 sana bu konuda kim yardım edecek çocuklar ve uygulamaları? 987 01:23:44,654 --> 01:23:46,691 Ne dediğini bilmiyorsun. 988 01:23:46,723 --> 01:23:49,500 Ne kadar uzakta olduğunu görmek ister misin Gelebilirim. 989 01:23:49,501 --> 01:23:53,291 "O halledecek mi? Seni daha da aşağılayabilir miyim?" 990 01:23:56,224 --> 01:23:57,968 Ben de çok yorgunum. 991 01:23:58,598 --> 01:24:01,594 İki engelli çocuğum vardı: Karli ve sen. 992 01:24:01,609 --> 01:24:03,289 Sen ikisinden daha zorlu olansın. 993 01:24:05,324 --> 01:24:07,918 Tanrım, Neden ölmüyorsun? 994 01:25:44,702 --> 01:25:48,027 Yıl şu şekilde sona erdi: hoş bir zaman. 995 01:25:48,525 --> 01:25:51,381 Karlı manzara öyle parlak parlıyordu ki... 996 01:25:51,382 --> 01:25:53,693 bu gözlerini acıttı. 997 01:25:54,029 --> 01:25:55,520 Hiçbirimiz şüphelenmedik... 998 01:25:55,569 --> 01:25:58,867 bu bizim sonumuz olurdu Barış döneminin yeni yılı... 999 01:25:59,268 --> 01:26:02,765 ve bu yılın bize getireceği radikal bir değişiklik... 1000 01:26:02,766 --> 01:26:08,030 o büyüklükte tahmin edemedik. 1001 01:26:09,515 --> 01:26:14,339 Garip olaylara rağmen Köyü rahatsız eden... 1002 01:26:14,759 --> 01:26:18,049 inançta birleştiğimize inandık toplumumuzdaki hayat... 1003 01:26:18,050 --> 01:26:22,345 Bu Tanrı'nın tasarımıydı, ve buna değdi. 1004 01:26:22,391 --> 01:26:26,118 ...İsa'nın bedeni ekmek ve şarap gibi. 1005 01:26:27,306 --> 01:26:32,090 Hazırlık dönemi olabilir onayınız için... 1006 01:26:32,711 --> 01:26:34,537 Mutlu ol... 1007 01:26:34,974 --> 01:26:36,857 ve iyileştirme. 1008 01:26:40,065 --> 01:26:42,496 Sen, Martin... 1009 01:26:43,217 --> 01:26:46,930 artık özgürsün sadece bu kaset... 1010 01:26:47,098 --> 01:26:51,088 ama gece bağlarından... 1011 01:26:51,089 --> 01:26:55,462 onu özgür tutan genç vücudunun cazibesi. 1012 01:27:00,648 --> 01:27:03,821 Sana güveniyorum, sevgili çocuklarım... 1013 01:27:04,149 --> 01:27:07,358 ve verimli bir dönem diliyorum ve yeni yılınız kutlu olsun. 1014 01:27:11,101 --> 01:27:13,472 Paskalya'dan hemen sonra, Nisan ayının son haftasında... 1015 01:27:13,473 --> 01:27:16,475 Barones geri döndü çocuklarınızla. 1016 01:27:16,476 --> 01:27:19,586 Ben eşlik ediyordum yeni bir dadı. 1017 01:27:20,307 --> 01:27:25,239 Gizli umudum Eva'nın buraya dönebileceğini... 1018 01:27:25,240 --> 01:27:27,239 kesinlikle yok edildi. 1019 01:27:28,085 --> 01:27:31,260 Yeni dadı bir İtalyan kadın... 1020 01:27:31,461 --> 01:27:35,729 bir bölgeden geliyoruz Akdeniz sahili... 1021 01:27:35,730 --> 01:27:38,862 Barones'in bulunduğu yer geçen kış. 1022 01:27:38,863 --> 01:27:40,359 Takip etmek! 1023 01:27:42,220 --> 01:27:43,956 Merhaba Ferdinand! 1024 01:27:44,114 --> 01:27:45,464 Beklemek! 1025 01:27:45,465 --> 01:27:47,378 Aşağı gidiyorum! 1026 01:27:49,129 --> 01:27:52,211 Burada kal, Sigi! Daha sonra görebilirsiniz. 1027 01:27:52,212 --> 01:27:54,106 Bırakın onu, hanımefendi. 1028 01:27:54,107 --> 01:27:56,539 Çok mutlusun evde olduğun için! 1029 01:27:56,540 --> 01:27:59,468 Tamam, git. Ama çok uzun sürmesin. 1030 01:28:25,130 --> 01:28:26,736 Marie Louise'i mi? 1031 01:28:30,379 --> 01:28:31,996 Neredesin? 1032 01:29:02,811 --> 01:29:04,245 Takip etmek! 1033 01:29:04,245 --> 01:29:07,071 Babanı selamlamaya gelmiyor musun? 1034 01:29:25,710 --> 01:29:27,273 Dikkat, geliyor! 1035 01:29:28,782 --> 01:29:30,545 Sessiz ol! 1036 01:29:30,868 --> 01:29:32,890 Tanrı aşkına, sessizlik! 1037 01:29:32,891 --> 01:29:34,274 Sessizlik! 1038 01:29:57,728 --> 01:29:59,029 Neler oluyor? 1039 01:29:59,030 --> 01:30:00,931 Neden hâlâ buradalar? 1040 01:30:01,122 --> 01:30:03,815 Şimdi ilahiyat dersi! 1041 01:30:03,834 --> 01:30:05,272 Çıkmak! 1042 01:30:06,415 --> 01:30:08,037 Veda etmeyecekler mi? 1043 01:30:08,038 --> 01:30:10,099 Sonra görüşürüz efendim! 1044 01:30:15,996 --> 01:30:17,374 Yakında görüşürüz, Papaz! 1045 01:30:18,551 --> 01:30:20,842 Üzgünüm, Papaz. Bir daha olmayacak. 1046 01:30:24,449 --> 01:30:25,982 Sonra görüşürüz, Papaz. 1047 01:30:26,518 --> 01:30:28,048 Sonra görüşürüz. 1048 01:30:32,458 --> 01:30:34,248 Bir dua edelim. 1049 01:30:35,952 --> 01:30:38,387 Cennetteki Babamız... 1050 01:30:38,854 --> 01:30:41,037 Adın kutsal kılınsın... 1051 01:30:41,326 --> 01:30:44,559 Krallığın bize gelsin, Senin işin olacak... 1052 01:30:44,653 --> 01:30:47,753 Yeryüzünde olduğu gibi Cennette olduğu gibi. 1053 01:30:48,349 --> 01:30:51,406 Her birimize ekmeğimiz gün, bugünü bize ver... 1054 01:30:51,413 --> 01:30:53,888 Ve borçlarımızı bağışla... 1055 01:30:53,889 --> 01:30:57,410 Affettiğimiz gibi borçlularımız... 1056 01:30:57,411 --> 01:30:59,624 Ve bizi bırakma günaha düşmek... 1057 01:30:59,625 --> 01:31:02,617 Ama bizi kötülüklerden koru... 1058 01:31:02,618 --> 01:31:05,791 Çünkü krallık ve güç senindir... 1059 01:31:05,861 --> 01:31:07,492 ve zafer... 1060 01:31:07,593 --> 01:31:09,319 sonsuza kadar. 1061 01:31:09,320 --> 01:31:10,785 Amin. 1062 01:31:12,281 --> 01:31:14,024 Oturmak. 1063 01:31:27,254 --> 01:31:30,044 Bu çok benim için üzücü. 1064 01:31:31,696 --> 01:31:36,236 Birkaç hafta içinde herkes Onayınızı kutlayacağız. 1065 01:31:37,473 --> 01:31:42,729 Aylardır ulaşmaya çalışıyorum Allah'ın sözü sana yakındır... 1066 01:31:43,030 --> 01:31:46,199 ve onları varlık haline getir sorumlu insanlar. 1067 01:31:47,339 --> 01:31:50,438 Bugün kiminle karşılaşacağım? 1068 01:31:51,843 --> 01:31:53,461 Maymunlar çığlık atarken... 1069 01:31:54,469 --> 01:31:59,690 disiplinsiz, olgunlaşmamış küçük çocuklar gibi! 1070 01:32:01,779 --> 01:32:03,414 Ama benim için... 1071 01:32:03,788 --> 01:32:06,026 en üzücü... 1072 01:32:07,309 --> 01:32:09,023 Sadece kendi kızım... 1073 01:32:09,024 --> 01:32:12,546 ana rolü üstleniyor bu acıklı senaryoda. 1074 01:32:14,898 --> 01:32:18,233 Geçen yıl... 1075 01:32:18,253 --> 01:32:21,250 Bir kurdele bağladım saçlarında beyaz. 1076 01:32:22,247 --> 01:32:24,987 Beyaz, herkesin bildiği gibi... 1077 01:32:24,988 --> 01:32:26,918 Masumiyetin rengidir. 1078 01:32:27,629 --> 01:32:31,194 Kaset yardımcı olmaktı Klara günahtan kaçınıyor... 1079 01:32:32,399 --> 01:32:34,196 bencillik... 1080 01:32:34,197 --> 01:32:35,744 kıskançlık... 1081 01:32:36,193 --> 01:32:39,714 ahlaksızlık, yalanlar ve tembellik. 1082 01:32:41,646 --> 01:32:43,815 Yılın başında... 1083 01:32:44,853 --> 01:32:46,484 Safça inandım... 1084 01:32:46,485 --> 01:32:49,944 şimdi o öyleydi yeterince olgun... 1085 01:32:50,415 --> 01:32:52,900 bir daha asla O kasete ihtiyacım var. 1086 01:32:54,162 --> 01:32:56,533 O haline gelmişti yeterince sorumlu... 1087 01:32:56,534 --> 01:32:59,385 liderin kızı gibi manevi... 1088 01:33:08,764 --> 01:33:10,406 Anni mi? 1089 01:33:27,273 --> 01:33:29,924 Anni, neredesin? 1090 01:34:06,332 --> 01:34:07,875 Anni mi? 1091 01:34:52,365 --> 01:34:55,064 Rudi mi? Burada ne yapıyorsun? 1092 01:34:55,773 --> 01:34:57,684 Neden yatakta değilsin? 1093 01:34:57,685 --> 01:35:00,535 Uyuyamıyorum. 1094 01:35:00,785 --> 01:35:03,294 Bu yüzden kalıyor etrafta dolaşmak mı? 1095 01:35:03,295 --> 01:35:06,373 Uyandım ve sen orada değildin. 1096 01:35:09,762 --> 01:35:12,815 Baban sıkıcı kulaklarım. 1097 01:35:13,026 --> 01:35:15,081 Acıtmıyor mu? 1098 01:35:16,393 --> 01:35:17,637 Evet, biraz. 1099 01:35:17,638 --> 01:35:19,778 Peki neden ağlıyorsun? 1100 01:35:19,779 --> 01:35:21,790 Artık ağlamıyorum. 1101 01:35:24,612 --> 01:35:26,682 Güzel görünmek Acı çekmem gerekiyor. 1102 01:35:29,625 --> 01:35:31,645 Öyle diyorlar. 1103 01:35:40,023 --> 01:35:41,301 Yatağına geri dön. 1104 01:35:41,777 --> 01:35:43,602 Anni gidiyor. 1105 01:35:49,756 --> 01:35:54,033 Yıllardır küpe takmadım sonra delikler kapandı. 1106 01:35:58,260 --> 01:36:01,264 Pentikost bayramında... 1107 01:36:01,484 --> 01:36:03,609 Annemin küpelerini takacağım. 1108 01:36:05,260 --> 01:36:06,932 O güzeller... 1109 01:36:07,213 --> 01:36:08,856 biliyor mu? 1110 01:36:52,175 --> 01:36:55,340 Birkaç gün sonra Klara'nın bayılması... 1111 01:36:55,341 --> 01:36:57,046 bu hepimizi korkuttu... 1112 01:36:57,047 --> 01:37:01,177 ve onu ateşli ve zayıf bıraktı... 1113 01:37:01,572 --> 01:37:04,714 Yöneticiyi görmeye gittim Pentikost arifesinde... 1114 01:37:04,715 --> 01:37:07,620 arabayı istemek tekrar ödünç alındı. 1115 01:37:08,212 --> 01:37:12,570 Evlenme teklifimden beri, Eva bana haftada bir kez mektup yazardı. 1116 01:37:12,571 --> 01:37:17,222 Onun öyle olduğunu hissettim Yalnız ve şehirde kaybolmuş... 1117 01:37:17,223 --> 01:37:22,198 yapmam gerektiğini gösteriyorum Olabildiğince çabuk onu görmeye git. 1118 01:37:22,714 --> 01:37:25,280 Harcamayı umuyordum Cumartesi onunla... 1119 01:37:25,281 --> 01:37:27,296 ve Pazar günü geri gel... 1120 01:37:27,297 --> 01:37:31,517 töreni hazırlamak için Papaz ile onay. 1121 01:37:32,392 --> 01:37:35,393 Yönetici Kereste fabrikasına gitmiştim... 1122 01:37:35,394 --> 01:37:38,569 ama geri dönmelisin herhangi bir zamanda. 1123 01:38:04,348 --> 01:38:07,275 - Günaydın efendim. - Merhaba Erna. 1124 01:38:16,681 --> 01:38:18,398 Yakışıklı. 1125 01:38:19,976 --> 01:38:21,227 Ondan hoşlanıyor musun? 1126 01:38:21,228 --> 01:38:22,673 Evet çok. 1127 01:38:26,627 --> 01:38:29,194 Onun çok olduğunu duydum geçen kış hastaydı 1128 01:38:29,457 --> 01:38:31,150 Evet. Çok hasta. 1129 01:38:31,451 --> 01:38:35,182 Ama şükürler olsun ki, doktor onu iyileştirdi. 1130 01:38:36,416 --> 01:38:38,469 Belki daha iyidir Geceleri geri geliyorum. 1131 01:38:38,534 --> 01:38:40,625 eminim Babam kahvaltıya gelecek... 1132 01:38:40,626 --> 01:38:42,088 öğleden sonra 4'te. 1133 01:38:43,119 --> 01:38:44,858 O yüzden yine orada oturacağım. 1134 01:38:44,875 --> 01:38:47,646 sana biraz hizmet edebilirim şey mi? Kahve mi? 1135 01:38:47,647 --> 01:38:49,469 Hazır olmalı... 1136 01:38:49,483 --> 01:38:52,969 Hayır teşekkürler. Oturup bekleyeceğim. 1137 01:38:52,970 --> 01:38:54,519 Sayın! 1138 01:38:58,325 --> 01:39:01,330 Hayaller gerçekleşebilir mi? 1139 01:39:03,330 --> 01:39:04,731 Duruma göre değişir. 1140 01:39:04,732 --> 01:39:06,250 Neyden? 1141 01:39:06,705 --> 01:39:08,461 Neye bağlıdır? 1142 01:39:09,653 --> 01:39:13,746 Eğer ilk olmayı hayal ediyorsan ders çalışıyor ve çok çalışıyor... 1143 01:39:13,930 --> 01:39:16,061 hayaliniz gerçekleşebilir. 1144 01:39:16,074 --> 01:39:18,745 - Öyle demek istemedim. - Peki ne olacak? 1145 01:39:20,130 --> 01:39:22,952 Yani eğer rüya görürsen bir şeyle... 1146 01:39:23,150 --> 01:39:25,486 Gerçekten uykunda rüya görüyorsun... 1147 01:39:25,501 --> 01:39:27,996 bu olabilir mi? 1148 01:39:28,875 --> 01:39:30,925 Neden? Ne hakkında rüya gördün? 1149 01:39:34,742 --> 01:39:36,220 Konuşmak. 1150 01:39:36,605 --> 01:39:38,683 Aklında bir şey var. 1151 01:39:40,754 --> 01:39:42,454 Hadi söyle bana. 1152 01:39:44,221 --> 01:39:46,554 Rüyamda Karli'yi gördüm... 1153 01:39:47,312 --> 01:39:49,797 - Garip küçük çocuk... - Biliyorum. 1154 01:39:50,214 --> 01:39:52,300 Korkunç bir şey onun başına gelecek. 1155 01:39:52,856 --> 01:39:54,548 Korkunç bir şey mi? 1156 01:39:55,297 --> 01:39:56,992 Ne gibi? 1157 01:39:57,879 --> 01:39:59,670 Bilmiyorum. 1158 01:40:00,044 --> 01:40:02,352 Sigi'nin başına gelenler gibi. 1159 01:40:02,740 --> 01:40:04,885 Ama daha da kötüsü. 1160 01:40:05,346 --> 01:40:08,746 O çok tatlı. Kimseye zarar vermez. 1161 01:40:08,747 --> 01:40:10,436 Hadi gidelim... 1162 01:40:11,713 --> 01:40:15,314 Bu sadece bir rüyaydı. Bu kadar ciddiye almayın. 1163 01:40:24,365 --> 01:40:27,827 Hayaller gerçekleşmiyor. Bu tür şeyleri unut. 1164 01:40:31,805 --> 01:40:34,951 Ama bazen hayallerim gerçekleşiyor. 1165 01:40:35,142 --> 01:40:36,783 Ne demek istiyorsun? 1166 01:40:40,995 --> 01:40:42,459 Geçen kış... 1167 01:40:42,460 --> 01:40:45,351 Gustl hastalanmadan önce... 1168 01:40:45,352 --> 01:40:49,016 Rüyamda kardeşimi gördüm pencereyi açtı... 1169 01:40:49,017 --> 01:40:51,021 ve onun öldüğünü. 1170 01:40:51,022 --> 01:40:55,910 Ve pencere açıldı, onu aldı soğuk ve neredeyse ölüyordu. 1171 01:40:57,582 --> 01:40:59,534 Sen ne diyorsun? 1172 01:40:59,555 --> 01:41:01,220 Bu saçmalık! 1173 01:41:22,111 --> 01:41:25,706 Buluşmaya karar verdik tren istasyonunda... 1174 01:41:25,730 --> 01:41:29,394 çünkü Havva kaçınmak istedi benimle görülsün. 1175 01:41:29,653 --> 01:41:32,721 Onunla birlikte yaşıyordu bazı uzak akrabalar... 1176 01:41:32,763 --> 01:41:34,899 ebeveynlerine gönderdikleri... 1177 01:41:34,900 --> 01:41:38,765 hakkında düzenli haberler davranışın. 1178 01:41:38,830 --> 01:41:42,822 Kilo vermişti, bu da onu daha da güzelleştirdi. 1179 01:41:43,235 --> 01:41:45,983 Yine büyülendim bu utangaçlık karışımıyla... 1180 01:41:45,984 --> 01:41:48,820 ve neredeyse çocukça bir samimiyet. 1181 01:41:49,274 --> 01:41:51,289 Yani o kadar da korkunç değil mi? 1182 01:41:51,290 --> 01:41:54,399 Hayır ama yıkama gün boyu saç... 1183 01:41:54,403 --> 01:41:56,123 İkizler daha eğlenceliydi. 1184 01:41:56,124 --> 01:41:59,907 Ama sorun değil. Gerçekten şikayet edemem. 1185 01:42:00,208 --> 01:42:02,413 - HAYIR? - Hayır. 1186 01:42:02,414 --> 01:42:03,822 Gerçekte. 1187 01:42:06,152 --> 01:42:08,601 İkizlerin dışında, Hiçbir şeyi kaçırmıyor musun? 1188 01:42:10,687 --> 01:42:12,503 Neden, senden! 1189 01:42:31,567 --> 01:42:34,245 Dadı nasıl biri? Sadece İtalyanca mı konuşuyor? 1190 01:42:34,268 --> 01:42:36,167 Yöneticinin söylediği bu. 1191 01:42:36,168 --> 01:42:37,663 Biliyorum. 1192 01:42:45,378 --> 01:42:47,288 Nereye gidiyorsun? 1193 01:42:47,289 --> 01:42:50,349 Çok büyük bir göl var ormanda güzel. 1194 01:42:50,418 --> 01:42:53,553 Piknik yapabiliriz. Biraz yiyecek getirdim. 1195 01:42:55,821 --> 01:42:58,309 - Yapmamak daha iyi. - Neden? 1196 01:43:02,818 --> 01:43:04,369 Nedir? 1197 01:43:04,925 --> 01:43:06,315 Hiç bir şey. 1198 01:43:07,051 --> 01:43:08,674 Lütfen. 1199 01:43:10,938 --> 01:43:13,455 Kötü bir niyetim yoktu. 1200 01:43:13,456 --> 01:43:16,272 Sadece onu memnun etmek istedim piknikle. 1201 01:43:18,874 --> 01:43:20,427 Lütfen. 1202 01:43:21,738 --> 01:43:25,036 nasıl şerefsizlik yapabilirim gelecekteki eşim mi? 1203 01:43:30,024 --> 01:43:31,302 O zaman her şey yolunda. 1204 01:43:31,303 --> 01:43:33,043 Geri döneceğim. 1205 01:43:46,420 --> 01:43:47,928 Teşekkürler. 1206 01:44:18,048 --> 01:44:20,147 Al ve iç! 1207 01:44:20,928 --> 01:44:23,634 Bu onun kanı Yeni Ahit... 1208 01:44:23,635 --> 01:44:25,685 senin için döktüm... 1209 01:44:25,686 --> 01:44:27,964 günahlarını bağışlamak için. 1210 01:45:57,750 --> 01:45:59,450 Burada! O burada! 1211 01:46:07,935 --> 01:46:09,530 Yolumdan çekil! 1212 01:46:21,880 --> 01:46:24,875 "Neden ben, Tanrım, senin Tanrın... 1213 01:46:24,876 --> 01:46:26,878 Ben dikkatli bir Tanrıyım... 1214 01:46:27,233 --> 01:46:32,137 çocuklarına ceza vermek babalarının günahları... 1215 01:46:32,138 --> 01:46:35,298 üçüncü ve dördüncü kuşaklara kadar.” 1216 01:46:35,968 --> 01:46:39,678 İşlenen zulümlerden sonra gerizekalı çocuğa karşı... 1217 01:46:39,701 --> 01:46:43,067 Baron sonunda ikna oldu daha akıllı olacağını... 1218 01:46:43,068 --> 01:46:48,222 güçten yardım isteyin belediye polis memuru. 1219 01:46:48,487 --> 01:46:50,260 Sonra, birkaç gün sonra... 1220 01:46:50,261 --> 01:46:53,394 iki dedektif geldi... 1221 01:46:53,431 --> 01:46:56,844 ve ziyaret ettikten sonra birkaç suç mahalli... 1222 01:46:56,845 --> 01:47:00,563 kimsenin olup olmadığını sordular şüpheli bir şey fark ettim. 1223 01:47:01,341 --> 01:47:04,845 Bunu öğrendiğimde Karli'nin işkencesi... 1224 01:47:04,846 --> 01:47:09,062 Ne olduğunu düşünmedim Erna bana söylemişti. 1225 01:47:09,063 --> 01:47:13,782 Hatırladığımda, Yetkililere söylemekten çekindim. 1226 01:47:13,783 --> 01:47:16,795 Ne kadar saçma bir tesadüf seni riske atabilir... 1227 01:47:16,796 --> 01:47:21,902 itibar ve iç huzur yöneticinin ailesinden. 1228 01:47:22,424 --> 01:47:27,853 Ama Karli'nin Görüşümü kaybedebilirim... 1229 01:47:27,854 --> 01:47:30,773 Erna'nın okula gelmesini sağladım... 1230 01:47:30,806 --> 01:47:33,660 ve polise söyle senin hayalin. 1231 01:47:33,661 --> 01:47:36,115 ...o kadar da aptal değiliz nasıl düşünüyorsun? 1232 01:47:36,128 --> 01:47:38,658 Ama bunu gerçekten hayal ettim! 1233 01:47:43,330 --> 01:47:45,051 Dikkatli ol! 1234 01:47:46,955 --> 01:47:48,879 Sana son bir şans vereceğim: 1235 01:47:50,299 --> 01:47:54,268 Bize bunu nasıl öğrendiğinizi anlatın Çocuğa işkence yapmayı planlıyor... 1236 01:47:54,323 --> 01:47:57,213 ve kimseye söylemeyeceğiz. 1237 01:47:57,214 --> 01:47:58,588 İyi mi? 1238 01:48:02,620 --> 01:48:05,590 Öyle hayalleri vardı ki gerçekleşti. 1239 01:48:05,739 --> 01:48:07,361 Ve hatta? 1240 01:48:07,519 --> 01:48:09,099 Peki ne hakkında bilgi sahibi olabilirim? 1241 01:48:10,541 --> 01:48:13,029 Bu bir aile meselesiydi. 1242 01:48:13,215 --> 01:48:15,662 Biliyorum! Bir aile meselesi. 1243 01:48:15,663 --> 01:48:17,889 Doğru olup olmadığını öğrendin mi? 1244 01:48:17,890 --> 01:48:19,259 Hayır. 1245 01:48:21,234 --> 01:48:22,623 İyi... 1246 01:48:23,616 --> 01:48:25,170 doğru olabilir. 1247 01:48:26,124 --> 01:48:28,963 Belki o nerelidir gerçekten bir aydın... 1248 01:48:29,039 --> 01:48:31,468 ve biz daha şanslıyız hayal ettiğimizden. 1249 01:48:32,129 --> 01:48:33,795 Ağlamayı bırak! 1250 01:48:36,148 --> 01:48:39,625 Senin bu küçük tiyatron beni ikna ediyor. 1251 01:48:39,626 --> 01:48:42,560 Başka yollarım var seni konuşturmak için. 1252 01:48:43,271 --> 01:48:46,217 Cadılara inanmıyorum ve büyücüler... 1253 01:48:46,218 --> 01:48:50,684 ve hatta daha da az halüsinasyonlarda senin gibi veletlerden. 1254 01:48:51,656 --> 01:48:54,187 Bu yüzden yakında kararını ver ve bana gerçeği söyle... 1255 01:48:54,188 --> 01:48:57,299 kadar gitmesine izin vermeyeceğim her şeyi açıklığa kavuşturun. Anladın mı? 1256 01:48:58,896 --> 01:49:01,832 Şimdi görelim Ailen ne düşünüyor... 1257 01:49:01,833 --> 01:49:04,682 hikayenin sizin versiyonunuz. 1258 01:49:05,192 --> 01:49:07,320 Bizimle gelebilir misin? 1259 01:49:07,321 --> 01:49:08,816 Bu açıktır. 1260 01:49:10,792 --> 01:49:12,327 Merhaba! 1261 01:49:12,732 --> 01:49:14,313 Sen kimsin? 1262 01:49:14,538 --> 01:49:16,044 Tünaydın. 1263 01:49:16,045 --> 01:49:17,585 İyi günler efendim. 1264 01:49:19,156 --> 01:49:21,127 Neden dinliyorlar? kapının arkasında mı? 1265 01:49:21,128 --> 01:49:25,571 Profesörün ziyaretçileri olduğunu gördük. Bölmek istemedik. 1266 01:49:25,577 --> 01:49:28,313 Biz bekliyorduk onunla konuşmak için. 1267 01:49:28,314 --> 01:49:29,867 Ne istiyorsun? 1268 01:49:30,840 --> 01:49:32,856 Karli'yi isteyin. 1269 01:49:32,857 --> 01:49:34,302 Ne? 1270 01:49:35,211 --> 01:49:37,398 Onu duyduk pek iyi değil. 1271 01:49:37,815 --> 01:49:40,233 olup olmadığını bilmek istedik yardım edebiliriz. 1272 01:49:43,170 --> 01:49:44,650 İyi olacaksın... 1273 01:49:52,132 --> 01:49:54,045 Biliyorum, acıtıyor. 1274 01:50:04,481 --> 01:50:06,632 Sabırlı olun... 1275 01:50:14,588 --> 01:50:16,553 Her şey yeniden güzel olacak. 1276 01:50:17,043 --> 01:50:18,844 İyileşeceksin. 1277 01:50:29,551 --> 01:50:31,566 Artık gitmem lazım, Karli. 1278 01:50:33,231 --> 01:50:35,180 Merak etme. 1279 01:50:36,275 --> 01:50:38,029 Yarın döneceğim. 1280 01:50:42,384 --> 01:50:44,877 İyi olacaksın. Korkma. 1281 01:50:44,878 --> 01:50:46,616 Doktor geri dönecek. 1282 01:52:45,320 --> 01:52:46,751 Arasında! 1283 01:52:56,133 --> 01:52:57,486 Evet? 1284 01:53:14,055 --> 01:53:15,390 Bu nedir? 1285 01:53:17,381 --> 01:53:19,378 Peepsie'nin yerine ben geçiyorum. 1286 01:53:19,782 --> 01:53:22,906 neden sen çok üzücü. 1287 01:53:29,988 --> 01:53:31,454 Teşekkürler. 1288 01:53:34,055 --> 01:53:36,047 Rica ederim baba. 1289 01:54:26,617 --> 01:54:29,036 - Flütü ver bana! - Nasıl? 1290 01:54:29,037 --> 01:54:31,332 Flüt! 1291 01:54:31,375 --> 01:54:33,342 Hangi flüt? 1292 01:54:33,881 --> 01:54:35,397 Ver bana! 1293 01:54:35,622 --> 01:54:37,367 Hangi flüt? 1294 01:54:39,612 --> 01:54:41,574 Onu bana ver, yoksa seni öldürürüm. 1295 01:54:41,575 --> 01:54:43,875 Flütüm yok. 1296 01:54:44,995 --> 01:54:47,241 Acınası! 1297 01:54:47,278 --> 01:54:49,217 Piç! 1298 01:54:49,218 --> 01:54:50,915 Tanrı aşkına! 1299 01:54:51,276 --> 01:54:52,973 Sana ne oldu? 1300 01:54:53,435 --> 01:54:54,737 Ne yaptı? 1301 01:54:55,446 --> 01:54:59,657 Son kez ver onu bana! 1302 01:54:59,658 --> 01:55:01,378 Ne vereceksin baba? 1303 01:55:01,379 --> 01:55:02,849 Nedir? 1304 01:55:02,955 --> 01:55:04,825 Neden bahsediyorsun? 1305 01:55:05,630 --> 01:55:07,568 Neden bahsettiğimi biliyorsun! 1306 01:55:07,569 --> 01:55:11,032 Ama sana söylüyor! Ne vardı? 1307 01:55:16,987 --> 01:55:18,870 Lütfen bekleyin! 1308 01:55:19,837 --> 01:55:21,805 Çocuk ne yaptı? 1309 01:55:21,806 --> 01:55:23,716 Boşver! 1310 01:55:24,322 --> 01:55:28,230 Bu işin dışında kal! mecburum Baron'un evine dön. 1311 01:55:46,198 --> 01:55:49,428 George! Lütfen hayır! 1312 01:55:49,529 --> 01:55:51,791 Onu öldüreceksin! 1313 01:55:52,549 --> 01:55:56,360 ...Retenow'un huş ağaçlarıyla, 6 bin metreküp olacak. 1314 01:55:57,038 --> 01:56:00,331 Bu yaklaşık 3 hafta sürecektir. 1315 01:56:02,565 --> 01:56:05,613 Ve şimdi 80 Polonyalımız daha var. 1316 01:56:06,052 --> 01:56:08,630 Ekte kuruludurlar. 1317 01:56:08,638 --> 01:56:11,131 Başka yatağımız yok. 1318 01:56:12,356 --> 01:56:14,263 Bu zaman alır. 1319 01:56:15,604 --> 01:56:17,797 Çok fazla çocuk var onlarla. 1320 01:56:18,367 --> 01:56:19,827 Buna rağmen... 1321 01:56:19,828 --> 01:56:21,771 Ben burada kalmıyorum. 1322 01:56:22,070 --> 01:56:23,574 Ne? 1323 01:56:24,099 --> 01:56:25,940 Ben burada kalmıyorum. 1324 01:56:30,149 --> 01:56:31,902 Ne demek istiyorsun? 1325 01:56:32,161 --> 01:56:34,693 ayrılıyorum çocuklarla. 1326 01:56:35,548 --> 01:56:37,209 Ne demek istiyorsun? 1327 01:56:37,210 --> 01:56:39,936 Armin! öyle değil anlaşılması zor. 1328 01:56:43,424 --> 01:56:45,427 Bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz? 1329 01:56:46,494 --> 01:56:48,340 Hala bilmiyorum. 1330 01:56:49,136 --> 01:56:51,860 Ama yine de biz burayı terk ediyoruz. 1331 01:56:51,861 --> 01:56:53,111 "Biz"? 1332 01:56:54,263 --> 01:56:55,614 Evet. 1333 01:57:14,270 --> 01:57:15,906 Bugünlük bu kadar yeter, teşekkürler. 1334 01:57:15,907 --> 01:57:18,645 İyi akşamlar Bayan Barones ve Bay Baron. 1335 01:57:34,346 --> 01:57:37,729 Sadece sana olan sadakatimden dolayı geri döndüm. 1336 01:57:41,240 --> 01:57:43,340 Bize bir şans vermek için. 1337 01:57:47,535 --> 01:57:50,016 Bana bir şans veriyor musun? 1338 01:57:51,870 --> 01:57:55,562 Ne kadar dikkat çekici! Peki şansımı kaçırdım mı? 1339 01:57:55,636 --> 01:57:58,597 Bunun yardımcı olacağını düşünüyor musun? sorunumuzu çöz? 1340 01:57:58,598 --> 01:57:59,783 Ne? 1341 01:57:59,784 --> 01:58:01,256 Senin alaycılığın. 1342 01:58:01,257 --> 01:58:04,519 Hangi sorunu çözmemiz gerekiyor? 1343 01:58:07,671 --> 01:58:09,310 Burada kal! 1344 01:58:13,173 --> 01:58:15,558 Ben söyleyene kadar çıkmayacak. 1345 01:58:24,526 --> 01:58:26,145 Çok güzel. 1346 01:58:36,407 --> 01:58:39,231 Seni bundan kurtarmayı umuyordum. 1347 01:58:42,951 --> 01:58:46,627 Edoardo Amca'nın evinde tanıştım aşık olduğum bir adam. 1348 01:58:48,198 --> 01:58:50,214 Kendisi Lombardiyalı... 1349 01:58:50,215 --> 01:58:54,393 ve tavsiyelerde bulunan bir bankacıdır Finans alanında Edoardo Amca. 1350 01:58:56,335 --> 01:58:58,352 Bana ısrarla kur yaptı... 1351 01:58:59,051 --> 01:59:01,719 ve çok şefkatliydi çocuklarla. 1352 01:59:03,744 --> 01:59:07,797 Onun sayesinde oldu Sigi çekingenliğini yitirdi. 1353 01:59:11,366 --> 01:59:13,732 Yine de geri döndük. 1354 01:59:14,902 --> 01:59:17,227 Çünkü hissettim sana bağlıyım. 1355 01:59:20,082 --> 01:59:22,657 Ama kalamam daha uzun süre bu yerde. 1356 01:59:23,406 --> 01:59:25,557 Kişisel bir şey değil... 1357 01:59:25,956 --> 01:59:28,543 hayat seninle olsa da... 1358 01:59:28,544 --> 01:59:31,429 Bir kişi için heyecan verici değil benim yaşımdaki kadın. 1359 01:59:34,148 --> 01:59:38,232 ben gidiyorum öyle ki Çocuklar öyle ortamlarda büyümüyorlar. 1360 01:59:38,233 --> 01:59:41,475 kötülüğün hakimiyetinde... 1361 01:59:42,352 --> 01:59:43,844 kıskançlık... 1362 01:59:44,185 --> 01:59:47,150 ilgisizlik ve vahşet. 1363 01:59:50,745 --> 01:59:54,108 Sigi'nin flütü bardağı taşıran son damla oldu. 1364 01:59:56,932 --> 01:59:59,221 tiksiniyorum ve yoruldum zulmün... 1365 01:59:59,804 --> 02:00:02,696 ihanetler ve eylemler intikam sapıkları. 1366 02:00:08,928 --> 02:00:10,770 Onunla yattın mı? 1367 02:00:12,704 --> 02:00:14,965 Hiçbir şey anlamıyorsun. 1368 02:00:15,298 --> 02:00:17,279 Onunla yattın mı? 1369 02:00:23,098 --> 02:00:25,099 Hayır. Onunla yatmadım. 1370 02:00:27,200 --> 02:00:29,709 Yalan söylüyorsun, değil mi? 1371 02:00:37,312 --> 02:00:38,755 Arasında! 1372 02:00:41,432 --> 02:00:42,858 İyi geceler. 1373 02:00:44,129 --> 02:00:45,643 İyi akşamlar Barones. 1374 02:00:45,765 --> 02:00:48,504 - Seninle konuşabilir miyim? - Bekleyemiyor musun? 1375 02:00:48,505 --> 02:00:52,076 Hayır yoksa seni rahatsız etmez çok geç. 1376 02:02:07,952 --> 02:02:09,456 Ne vardı? 1377 02:02:11,240 --> 02:02:14,667 Arşidük Ferdinand Saraybosna'da öldürüldü. 1378 02:02:16,842 --> 02:02:20,496 Köyde haber yayıldı kontrol edilemeyen bir yangın gibi. 1379 02:02:21,088 --> 02:02:23,346 Ne olurdu? bunun sonuçları? 1380 02:02:23,899 --> 02:02:27,734 "Savaş" diyen ilk kişi ciddi biçimde tartışıldı. 1381 02:02:28,637 --> 02:02:31,304 Fakat, söz söylendi... 1382 02:02:31,305 --> 02:02:36,017 inatla kaldı hepimizin kafasında. 1383 02:02:37,537 --> 02:02:41,576 Hızlı bir şekilde şehre gitmek istedim Eva'yla konuşmak için... 1384 02:02:41,577 --> 02:02:45,206 ne yapacağımız hakkında eğer savaş çıkarsa. 1385 02:02:45,581 --> 02:02:49,761 Belki şimdi baban da aynı fikirde olur düğünü öne alırken. 1386 02:02:51,388 --> 02:02:53,656 Barones'ten bisikleti istedim... 1387 02:02:53,657 --> 02:02:56,623 Eva'nın daha önce kullandığı. 1388 02:02:57,159 --> 02:03:01,555 Bunu şunun için kullanmayı planladım: Pazar günü Eva'yı ziyaret edin. 1389 02:03:03,224 --> 02:03:07,738 Cuma günü gittiğimde bisikleti ara... 1390 02:03:07,906 --> 02:03:11,602 Şahit oldum garip bir tartışma. 1391 02:03:23,090 --> 02:03:25,062 Ne oldu Bayan Wagner? 1392 02:03:26,740 --> 02:03:28,333 Bisikletini kullanabilir miyim? 1393 02:03:28,334 --> 02:03:31,404 - Benim değil. - Hala kullanabilir miyim? 1394 02:03:31,410 --> 02:03:34,955 Az önce ödünç aldım nişanlımı ziyarete 1395 02:03:34,956 --> 02:03:36,609 Lütfen! 1396 02:03:36,714 --> 02:03:38,973 Nereye gitmek istiyorsun? 1397 02:03:38,992 --> 02:03:40,682 - Şehre. - Ne için? 1398 02:03:40,683 --> 02:03:45,227 İnatçı yönetici Arabayı bana vermek istemedi. 1399 02:03:45,744 --> 02:03:47,836 Lütfen, Bisikleti kullanmama izin ver. 1400 02:03:47,837 --> 02:03:49,850 Neden? Ne için? 1401 02:03:49,904 --> 02:03:53,437 Polise gitmek için. kim olduğunu biliyorum bu suçları işledi. 1402 02:03:53,438 --> 02:03:54,928 DSÖ? 1403 02:03:55,495 --> 02:03:57,190 Bisikleti kullanabilir miyim? 1404 02:03:57,743 --> 02:03:59,447 Neden bana söylemiyorsun? 1405 02:03:59,448 --> 02:04:03,292 Sadece polise söyleyeceğim. Hakaret edilmekten bıktım. 1406 02:04:04,784 --> 02:04:06,944 Peki ya doktorun atı? 1407 02:04:06,945 --> 02:04:08,942 Nasıl sürüleceğini bilmiyorum. 1408 02:04:10,960 --> 02:04:14,050 Lütfen! İnan bana! 1409 02:04:14,051 --> 02:04:17,226 Oğlum bana söyledi bunu ona kim yaptı. 1410 02:04:18,519 --> 02:04:20,531 Görüşünü kaybedebilir. 1411 02:04:21,150 --> 02:04:23,092 Bırak ben kullanayım! 1412 02:04:26,239 --> 02:04:27,700 Teşekkürler! 1413 02:04:31,036 --> 02:04:34,967 Çok üzüldüm Bisikleti teslim ettim. 1414 02:04:35,202 --> 02:04:37,545 Ama o kadının durumu... 1415 02:04:37,546 --> 02:04:40,189 normalde çok dengeli, beni endişelendirdi. 1416 02:04:40,649 --> 02:04:45,115 Neyi keşfederdi? söylemeye cesaret edemediğimi mi? 1417 02:04:46,108 --> 02:04:49,896 Köye geri dönelim, Araştırmaya karar verdim. 1418 02:05:01,680 --> 02:05:03,214 Merhaba efendim. 1419 02:05:03,500 --> 02:05:05,014 Merhaba Klara. 1420 02:05:07,183 --> 02:05:08,782 Burada ne yapıyorsun? 1421 02:05:10,904 --> 02:05:12,839 Karli'yi kontrol etmek istedik. 1422 02:05:14,140 --> 02:05:16,542 Görmüyor musun ki Pencere kapalı mı? 1423 02:05:16,861 --> 02:05:18,958 Evet. Endişeliydik. 1424 02:05:19,097 --> 02:05:22,504 Bayan Wagner'i gördük bisikletle dışarı çıkmak. 1425 02:05:23,048 --> 02:05:25,512 Ve ne olduğunu bilmek istedik Karli'ye oldu. 1426 02:05:28,681 --> 02:05:31,859 Eve geri dön. sen Burada yapacakları hiçbir şey yok. 1427 02:05:46,148 --> 02:05:48,193 Eve git Karla. 1428 02:05:49,119 --> 02:05:50,629 Yakında görüşürüz profesör. 1429 02:05:57,443 --> 02:06:02,433 Neden olduğunu merak ediyordum ebe kepenkleri kapatmıştı. 1430 02:06:02,639 --> 02:06:05,576 Köyde kimse yok evlerini kilitledi. 1431 02:06:05,828 --> 02:06:09,362 Ebe neden oğlunu kilitledin mi? 1432 02:06:09,488 --> 02:06:11,271 Karli, beni duyabiliyor musun? 1433 02:06:16,002 --> 02:06:19,114 Yine düşündüm Erna'nın rüyasında. 1434 02:06:19,132 --> 02:06:20,939 Erna rüya görmeseydi... 1435 02:06:20,940 --> 02:06:24,088 ama biliyordum ki Karli işkence görürdüm... 1436 02:06:24,373 --> 02:06:26,995 Bunu ona kim söyledi? 1437 02:06:27,034 --> 02:06:29,966 Yapmadığı biri Bunu rapor edebilir misiniz? 1438 02:06:30,892 --> 02:06:35,084 Çocukların ilgisi Karli bana tuhaf geldi. 1439 02:06:35,149 --> 02:06:38,899 Normalde, çünkü engelliliğinden... 1440 02:06:38,900 --> 02:06:45,454 her türlü temastan kaçınırlar ve hatta ona aşağılayıcı davrandı. 1441 02:06:46,388 --> 02:06:49,069 Ebe ne zaman Onunla ilgilenemedim... 1442 02:06:49,093 --> 02:06:52,980 ona emanet etti ben ya da doktor. 1443 02:06:52,983 --> 02:06:56,885 Fakat kazadan beri yapmadım Onu tekrar görmüştüm. 1444 02:06:57,594 --> 02:07:01,158 Endişeli, Doktorla konuşmaya karar verdim. 1445 02:07:01,194 --> 02:07:04,323 KAPALI OFİS BİR SONRAKİ BİLDİRİME KADAR! 1446 02:07:09,692 --> 02:07:12,586 - Kızı okula gitmedi mi? - Evet öyleydi. 1447 02:07:13,337 --> 02:07:15,253 Ve hiçbir şey söylemedi mi? 1448 02:07:16,844 --> 02:07:18,410 sana sormak istedim... 1449 02:07:19,259 --> 02:07:21,563 konuşabilirim Klara ve Martin'le mi? 1450 02:07:21,564 --> 02:07:23,566 Neden beklemiyorsun? kocam için mi? 1451 02:07:23,602 --> 02:07:26,833 O kilisede. Servis neredeyse bitti. 1452 02:07:27,362 --> 02:07:29,640 Ama ısrar ediyorsanız lütfen içeri gelin. 1453 02:07:31,599 --> 02:07:32,974 Özgür hissedin. 1454 02:07:33,723 --> 02:07:35,396 Onları arayacağım. 1455 02:08:11,858 --> 02:08:13,358 İyi akşamlar efendim. 1456 02:08:14,775 --> 02:08:16,682 Oturmaz mısın? 1457 02:08:17,000 --> 02:08:18,948 Evet. Belki. Teşekkürler. 1458 02:08:19,592 --> 02:08:21,704 Sana bir şey teklif edebilir miyim? 1459 02:08:23,906 --> 02:08:26,334 Bir kahve, piyano dersleri gibi mi? 1460 02:08:28,126 --> 02:08:30,685 Evet, kabul ediyorum. Nezaketiniz için teşekkür ederiz. 1461 02:08:30,686 --> 02:08:32,343 Yakında döneceğim. 1462 02:08:37,646 --> 02:08:40,480 Doktor olduğunu biliyor muydun? Eichwald'dan ayrılacak mıydın? 1463 02:08:41,994 --> 02:08:44,447 Sorumu tuhaf bulmuyor musun? 1464 02:08:44,448 --> 02:08:48,130 Annemiz az önce söyledi. 1465 02:08:49,371 --> 02:08:51,946 Anna sana hiçbir şey söylemedi mi? 1466 02:08:55,074 --> 02:08:56,797 Tek kelime etmedin mi? 1467 02:08:57,996 --> 02:09:01,326 bunu söylememek garip bir geziye çıkıyor. 1468 02:09:01,327 --> 02:09:03,136 Anna pek konuşmuyor. 1469 02:09:03,137 --> 02:09:05,247 Biliyorum ama öyleydi tamamen farklı. 1470 02:09:07,927 --> 02:09:10,290 Sen saklanıyorsun benimle ilgili bir şey. 1471 02:09:10,318 --> 02:09:11,702 Ne? 1472 02:09:12,055 --> 02:09:14,461 bunu umuyorum sen söyle. 1473 02:09:18,200 --> 02:09:20,568 Karli'yi aramaya gittiklerinde... 1474 02:09:20,569 --> 02:09:22,648 Ondan ne istiyorlardı? 1475 02:09:22,649 --> 02:09:25,165 Endişeliydik. O hasta. 1476 02:09:25,166 --> 02:09:27,070 Martin'e sordum. 1477 02:09:27,667 --> 02:09:30,051 Evet. O iyi değil. 1478 02:09:30,052 --> 02:09:32,693 Ve annesi gittiğinden beri... 1479 02:09:32,995 --> 02:09:35,831 Ziyaret etmeyi düşündük. 1480 02:09:43,980 --> 02:09:47,949 Asla bilmek istemediler Karli'ye kim kötü davrandı? 1481 02:09:49,374 --> 02:09:51,160 Peki Sigi? 1482 02:09:53,302 --> 02:09:55,893 teli kim bağladı doktoru devirmek için mi? 1483 02:09:55,894 --> 02:09:58,034 Ahırı kim ateşe verdi? 1484 02:09:59,455 --> 02:10:00,709 HAYIR? 1485 02:10:00,710 --> 02:10:02,370 Elbette merak ettik. 1486 02:10:02,371 --> 02:10:03,786 Ve daha sonra? 1487 02:10:04,135 --> 02:10:08,810 Babam yapması gerektiğini söyledi hasta bir insandım. 1488 02:10:10,992 --> 02:10:15,768 Sigi o gün seninleydi Şükran günü. Ve Karli her zaman birlikte. 1489 02:10:16,162 --> 02:10:17,548 Anlamıyorum. 1490 02:10:17,549 --> 02:10:19,040 HAYIR? 1491 02:10:25,541 --> 02:10:27,089 Neyi yanlış yaptılar? 1492 02:10:28,036 --> 02:10:30,314 - DSÖ? - Sigi ve Karli. 1493 02:10:30,315 --> 02:10:31,625 Neden? 1494 02:10:31,626 --> 02:10:34,565 Açıkçası onlar cezalandırıldı. Neden? 1495 02:10:34,566 --> 02:10:36,040 Bilmiyorum. 1496 02:10:36,056 --> 02:10:39,296 Erna, Karli'nin cezalandırılacaktı. Neden? 1497 02:10:39,297 --> 02:10:40,798 Bilmiyorum! 1498 02:10:42,896 --> 02:10:44,369 Neden bize soruyorsun? 1499 02:10:44,370 --> 02:10:48,030 Sen akıllı bir kızsın Clara. Aptal gibi davranma. 1500 02:10:50,659 --> 02:10:51,987 Anlamıyorum. 1501 02:10:51,988 --> 02:10:55,803 Bunun hakkında konuş babam ve annem. 1502 02:10:55,804 --> 02:10:57,429 Onları aramalı mıyım? 1503 02:10:57,930 --> 02:11:01,017 - Martin, gidiyor musun? - Burada kal Martin. 1504 02:11:01,021 --> 02:11:03,981 Onlarla sonra konuşacağım. Şimdi seninle konuşuyorum. 1505 02:11:03,982 --> 02:11:06,690 Gerçeği söyle. 1506 02:11:06,691 --> 02:11:09,224 - Karli gittiğinde neredeydin... - İşte. 1507 02:11:09,225 --> 02:11:11,983 Onaylandıktan sonra mı demek istiyorum? 1508 02:11:12,668 --> 02:11:14,546 Kahve geliyor. 1509 02:11:18,844 --> 02:11:20,948 Çocuklar size yardım etti mi? 1510 02:11:22,883 --> 02:11:25,472 Korkarım öyle değil. Hiçbir şey bilmiyorlar. 1511 02:11:27,300 --> 02:11:29,970 Kızı söylemedi okulda hiçbir şey yok mu? 1512 02:11:30,436 --> 02:11:31,800 HAYIR. 1513 02:11:32,769 --> 02:11:34,211 Seni rahatsız ettiysem özür dilerim. 1514 02:11:34,212 --> 02:11:39,055 Kalmak! Kocam geliyor ve kahve neredeyse hazır. 1515 02:11:39,056 --> 02:11:43,756 Teşekkürler ama endişeleniyorum ebenin oğluyla birlikte. 1516 02:11:44,844 --> 02:11:48,268 - Ne zaman döneceğini söylemedi mi? - Sormadım. 1517 02:11:48,750 --> 02:11:51,537 Şaşırdım. Panik içindeydi. 1518 02:11:51,559 --> 02:11:53,484 Bekle, kocamı duydum. 1519 02:11:55,685 --> 02:11:57,345 İyi geceler. 1520 02:11:58,319 --> 02:12:00,556 Öğretmen seni bekliyorum. 1521 02:12:01,099 --> 02:12:03,717 Evet. biraz takas etmek isterim seninle kelimeler. 1522 02:12:03,718 --> 02:12:07,456 Lütfen. Haydi benimkine gidelim masa. Daha huzurlu. 1523 02:12:12,113 --> 02:12:14,419 Konu nedir? 1524 02:12:16,957 --> 02:12:19,311 Ebe ile konuştum. 1525 02:12:19,312 --> 02:12:22,429 Kim olduğunu bildiğini söyledi oğluna işkence yapmıştı. 1526 02:12:23,440 --> 02:12:27,770 Sadece konuşacağını söyledi polis ve şehre gitti. 1527 02:12:30,222 --> 02:12:31,665 VE? 1528 02:12:32,675 --> 02:12:36,662 Çocuğu yalnız bıraktı ve ev kilitli. 1529 02:12:37,632 --> 02:12:39,336 Kilitli? 1530 02:12:41,530 --> 02:12:43,811 Doktora sormaya gittim... 1531 02:12:43,812 --> 02:12:46,460 eğer alıyor olsaydı çocuğun hesabı ama... 1532 02:12:48,088 --> 02:12:51,531 Bunu söyleyen bir not var ofis kapalı. 1533 02:12:51,538 --> 02:12:54,380 O ve çocukları ortadan kayboldu. 1534 02:12:54,490 --> 02:12:55,814 Ne demek istiyorsun? 1535 02:12:55,815 --> 02:12:57,419 Bilmiyorum. 1536 02:12:57,900 --> 02:13:01,200 Biliyor olabileceğini düşündüm. Bu yüzden buradayım. 1537 02:13:01,428 --> 02:13:02,817 Hiçbir fikrim yok. 1538 02:13:04,196 --> 02:13:05,945 Lütfen oturun. 1539 02:13:09,893 --> 02:13:12,707 Kızı okula gitmedi mi? 1540 02:13:12,708 --> 02:13:15,738 Evet ama hiçbir şey söylemedi. 1541 02:13:18,655 --> 02:13:22,701 Klara ve Martin'e sordum. Onlar da hiçbir şey bilmiyorlar. 1542 02:13:22,969 --> 02:13:24,701 Neden bilsinler ki? 1543 02:13:26,898 --> 02:13:28,499 Bilmiyorum... 1544 02:13:29,289 --> 02:13:33,766 Bayan Wagner'in evine gittim. Onlar ve diğer çocuklar oradaydı. 1545 02:13:33,809 --> 02:13:35,546 Ne yapıyorsun? 1546 02:13:35,656 --> 02:13:37,416 Oğlanı arıyorlardı. 1547 02:13:37,452 --> 02:13:38,834 Neden? 1548 02:13:39,197 --> 02:13:41,231 Ona yardım etmek istediler. 1549 02:13:42,375 --> 02:13:43,774 Ne olmuş? 1550 02:13:46,289 --> 02:13:48,450 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum... 1551 02:13:48,777 --> 02:13:51,176 Bence onlar bir şey saklıyor. 1552 02:13:51,177 --> 02:13:52,656 Ne? 1553 02:13:54,619 --> 02:13:56,226 Bilmiyorum. 1554 02:13:57,513 --> 02:14:00,203 Doktor acı çektiğinde kaza... 1555 02:14:00,204 --> 02:14:02,206 geçen yıl... 1556 02:14:03,040 --> 02:14:07,551 bahçeye çıktılar. Güya Anna'ya yardım etmek için. 1557 02:14:09,208 --> 02:14:10,667 Evet... naber? 1558 02:14:12,312 --> 02:14:14,748 Hiç bir şey. kendime sahiptim unuttum. 1559 02:14:15,266 --> 02:14:17,563 Sadece bugün hatırladım. 1560 02:14:18,586 --> 02:14:20,118 Anlamıyorum. 1561 02:14:21,658 --> 02:14:24,454 Baron'un oğlu olduğunda bulundu... 1562 02:14:24,455 --> 02:14:26,984 O, onunla birlikteydi çocuklar biraz daha erken. 1563 02:14:30,124 --> 02:14:31,804 Neyi ima ediyorsun? 1564 02:14:33,075 --> 02:14:35,085 Müdürün kızı... 1565 02:14:35,112 --> 02:14:40,235 Karli'nin yapabileceğini tahmin etti incinmek. 1566 02:14:40,301 --> 02:14:42,610 Bunu hayal ettiğini söylüyor. 1567 02:14:42,824 --> 02:14:45,055 Polis öyle düşünüyor yalan söylüyor. 1568 02:14:45,600 --> 02:14:49,277 Bunu nasıl öğrendi? Ona kim söyledi? 1569 02:15:06,009 --> 02:15:09,334 Öğrencileriniz diyorsunuz ki, çocuklarım da dahil... 1570 02:15:09,335 --> 02:15:12,669 bu suçları işledi. Ve bu? 1571 02:15:16,342 --> 02:15:18,281 Ne dediğini anlıyor musun? 1572 02:15:19,009 --> 02:15:21,065 Gerçekten biliyor musun...? 1573 02:15:34,899 --> 02:15:37,874 sanırım öyleyim ilk kişi... 1574 02:15:38,639 --> 02:15:41,635 bu canavarları dinliyoruz. 1575 02:15:43,770 --> 02:15:46,467 Eğer cesaret edersen... 1576 02:15:46,940 --> 02:15:49,142 bu konuda başkalarını rahatsız edin... 1577 02:15:49,846 --> 02:15:51,879 Eğer bir gün suçlarsan... 1578 02:15:51,910 --> 02:15:54,917 saygın aileler ve onların çocukları... 1579 02:15:54,918 --> 02:15:56,996 ve onları açıkça kınayın... 1580 02:15:57,861 --> 02:16:01,345 Sana garanti veriyorum, ve söz veriyorum... 1581 02:16:01,346 --> 02:16:03,258 hapse gireceksin. 1582 02:16:04,349 --> 02:16:08,272 sırasında çok şey gördüm Papaz olarak işim... 1583 02:16:08,273 --> 02:16:12,276 ama bu kadar itici bir şey asla! 1584 02:16:14,000 --> 02:16:16,755 Öyle olduğunu iddia edebilirsin çünkü çocuğu yok. 1585 02:16:18,002 --> 02:16:21,554 Ya da düşünemedim bu sapmaların içinde. 1586 02:16:23,725 --> 02:16:25,714 Hasta bir zihnin var. 1587 02:16:26,603 --> 02:16:31,119 Onu nasıl bıraktılar? o zavallı yaratıklar! 1588 02:16:32,657 --> 02:16:36,458 ile konuşacağım Bu konuda yetkililer. 1589 02:16:37,006 --> 02:16:39,354 Şimdi evimden defolun! 1590 02:16:40,494 --> 02:16:42,664 Seni bir daha burada görmek istemiyorum. 1591 02:16:49,526 --> 02:16:52,098 Ebe geri gelmedi. 1592 02:16:52,882 --> 02:16:56,356 Sabaha kadar bekledim, iki gün sonra. 1593 02:16:56,399 --> 02:16:57,899 Ben de malikaneye gittim... 1594 02:16:57,900 --> 02:17:00,386 Baronu uyarmak için. 1595 02:17:00,387 --> 02:17:03,570 Yöneticiyi aradı ve evin açılmasını emrettim... 1596 02:17:03,571 --> 02:17:05,867 ve beceriksiz çocuğa göz kulak ol. 1597 02:17:05,880 --> 02:17:07,379 Ben oraya bakacağım. 1598 02:17:08,801 --> 02:17:11,832 Hiç gitmemiştim ebenin evinde... 1599 02:17:11,833 --> 02:17:13,150 ve kendimi rahatsız hissettim... 1600 02:17:13,151 --> 02:17:17,479 evine girmek izin istemeden birisi. 1601 02:17:18,873 --> 02:17:20,658 Tuhaftı... 1602 02:17:21,155 --> 02:17:25,208 ama biz ararken ve Karli'nin adını seslenmek... 1603 02:17:25,209 --> 02:17:28,763 Zaten biliyordum ki bizim arama boşuna olacaktır. 1604 02:17:29,157 --> 02:17:34,008 Bunu bilen herkes Ebenin oğluna olan bağlılığı... 1605 02:17:34,009 --> 02:17:39,957 asla yapmayacağını biliyordum yaralı Karli'sini terk edecekti. 1606 02:17:42,289 --> 02:17:44,131 Önümüzdeki haftalarda... 1607 02:17:44,132 --> 02:17:47,685 köy entrikaları her şeye hakim oldu. 1608 02:17:48,034 --> 02:17:51,744 Bazıları şunu söyledi: doktor Karli'nin babasıydı. 1609 02:17:51,784 --> 02:17:54,551 O ve ebe çocuğu aldırmaya çalıştı... 1610 02:17:54,552 --> 02:17:58,429 böylece arasındaki ilişki ikisi keşfedilmedi... 1611 02:17:58,430 --> 02:18:02,364 ve dolayısıyla çocuk sorunlarla doğdu. 1612 02:18:02,916 --> 02:18:04,870 Bazıları ima bile etti... 1613 02:18:04,871 --> 02:18:09,387 kadının ölümü Doktor şüpheliydi... 1614 02:18:09,388 --> 02:18:13,999 ve ikisi çok iyi olabilir bundan sorumlu tutulacağız. 1615 02:18:14,902 --> 02:18:16,943 Ayrıca, doktor ve ebe... 1616 02:18:16,944 --> 02:18:19,019 potansiyel katiller olarak... 1617 02:18:19,020 --> 02:18:23,851 onlar da taahhütte bulunurlardı diğer tüm suçlar. 1618 02:18:23,900 --> 02:18:26,895 Kendinizi özgür bırakmak istiyorsunuz meşru çocukları ve kendisi... 1619 02:18:26,896 --> 02:18:30,035 bir vahiy suçunu kamuoyuna açıkla... 1620 02:18:30,036 --> 02:18:33,595 Doktor onlarla birlikte kaçmıştı. 1621 02:18:34,724 --> 02:18:39,455 28 Temmuz'da Avusturya Sırbistan'a savaş ilan etti. 1622 02:18:39,456 --> 02:18:43,757 1 Ağustos Cumartesi günü, Almanya Rusya'ya savaş ilan etti... 1623 02:18:43,758 --> 02:18:47,107 ve Fransa'ya, diğeri Pazartesi. 1624 02:18:48,480 --> 02:18:53,165 Bütün köy katıldı Ertesi Pazar ciddi tören. 1625 02:18:53,166 --> 02:18:57,258 Beklenti duygusu ve veda havada asılı kaldı. 1626 02:18:57,276 --> 02:19:00,109 Artık her şey değişecekti. 1627 02:19:00,438 --> 02:19:04,246 Eve'nin babası, yaklaşan savaş karşısında... 1628 02:19:04,247 --> 02:19:06,440 onu evine götürdüm... 1629 02:19:06,441 --> 02:19:10,400 ve onun isteği üzerine, Eichwald'a geldi... 1630 02:19:10,417 --> 02:19:15,641 müstakbel damadının yaşadığı ve Ona yakın olmak için çalıştım. 1631 02:19:16,296 --> 02:19:20,540 Yakında buna seslenme umudu karımın sevgili yaratığı... 1632 02:19:20,541 --> 02:19:24,123 o da o pazar günü yaptı benim için kutlama günü. 1633 02:19:24,714 --> 02:19:28,012 Papaz hiç bahsetmedi yine konuşmamız. 1634 02:19:28,013 --> 02:19:33,103 Ve görünüşe göre bu hiçbir zaman sonuç vermedi beni ihbar etme tehdidine son ver. 1635 02:19:33,836 --> 02:19:37,421 1917'nin başında askere alındım. 1636 02:19:37,422 --> 02:19:41,125 Savaştan sonra, babam gibi o dönemde ölmüştü... 1637 02:19:41,136 --> 02:19:43,607 Vasendorf'taki evini sattım... 1638 02:19:43,680 --> 02:19:48,158 ve açtığım parayla şehirde bir terzi dükkanı. 1639 02:19:48,159 --> 02:19:51,240 Hiçbirini görmedim yine diğer sakinler.